 国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事 |
08月24日 (火) |
|
先週、金曜日にアメリカ・オハイオ州から、無事帰国。
土曜から、家の用事、荷物の片付けなど、ちょっとづつ、リハビリ感覚で、日本の日常生活に、慣れているところだけれど、夕方の猛烈な睡魔と、夜中の二時きっかりに、毎朝、目覚めて、辛い。
でも、今日は、昼間、ちょっと、がんばって、報告書と、シャペロン日誌を仕上げる。（腱鞘炎みたいに、手が痛んで、ちょっと、びっくり）
報告書の締め切りは、8月30日だけれど、その頃は、日常パーティも始まっているし、熊本地区の事後活動・報告会もあるし、九州支部の事前活動担当者会議もある。（その他の資料提出は9月11日）
記憶の薄れないうちに、出来ることを、無理のない範囲でやっておかないと・・・と、思って、資料やら、プリントやら、色々出して、考えていた矢先、事務局から電話。ちょっと、緊張したら、シャペロンねぎらいの、総局長からの電話でした～。お気遣い、ありがとうございました！
「はい・・・、はい・・・」
と言う、そっけない返事の私に、先方も緊張の雰囲気。すみません！私、よそよそしくて、そっけないんです。その上、声が低い。別に悪意はないんですが・・・。これで、誤解を受けたことは、数知れず・・・。
今回も、引率した女の子に、
「最初、めっちゃ怖かった！」
と、言われ、
帰りの飛行機で隣り合わせになった男の子には、
「話すと面白いんだけど・・・」
と、言われ、
（ｘｘ）「だよね～！」と、反省しつつ、一睡も出来なかった、州立大学での、一泊のevaluationも、何とかこなし、124人のチェックインも、無事に済み、ヒューストン（テキサス）での乗り換え移動で、空港職員に、大声で注意を受けながらも、
「みんなで動けば怖くない」のか、
単に気づいていないのか、
「はあ～」と、ため息をつきながら、帰国の途に就いたときは、本当に、ホッとした。
一人っきりで、異国の見知らぬ家庭に一ヶ月暮らし、精一杯、家族の一員になろうと、それぞれのやり方で、努力してきた子ども達の、誇らしげな顔と、少し日焼けした顔に、
「まあ、いっか～！」
と、電池の切れたような私、みかん（でこポン）は、ぼーっと、引率者らしからぬ気の抜け方で、シャペロン業務を終えてしまいました。申し訳ない。
大変お世話になった、オハイオの４Hのスタッフのみなさん、本当に、色々と、ありがとうございました。
一緒に引率してくださった、事務局、カレッジ、テューターの皆さん、お世話になりました。
ラボっ子を受け入れ、
「私達は、ラボっ子や、その家族の期待に応えているのだろうか？」と、常に、努力してくださったホストファミリーの皆さん、本当にありがとうございました。
2010年の夏は、二度と来ないけれど、OHIOで、皆さんと過ごせて、本当に幸せでした。
お礼メールや、サンキューカードや、まだまだ、しなければならないこと（というか、したいこと）は、山ほどありますが、
step by step
で、自分の納得のいくまで、シャペロンの仕事をしたいと思っています。
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
カトリーヌさん （2010年08月24日 23時56分）
お疲れ様でした。我がパーティのタケも元気に帰ってきました。お世話になりました。
中学生ならではの目線で、交流してくるわけですが、それを支えるホストファミリーの皆さ
ん、
４－Hのスタッフのみなさん、そしてシャペロン、事務局、カレッジのみなさん、ほんとうに
ありがとうございました。
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
ぴいちゃんさん （2010年08月25日 15時24分）
おかえりなさい～！＆お疲れさまでした
ゆっくり…することもなく、しっかりと報告書や日誌をまとめて
いるところは、さすがみかんさん。
きっと、いろんな人の思いがいっぱいつまった素敵なひと夏になったこ
とでしょう！！
今度お会いできるのは，秋の一泊研修かな？
シャペロン報告楽しみにしています！！
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
スミティさん （2010年08月25日 17時50分）
うちのSたろうがお世話にになりました。オハイオ４Hの大きな懐でとに
かく楽しかったようです。きょう聞きとりと町長訪問をしてきました。
ゆつぼでは高校生のKちゃんと同じグループでお世話になりました。たし
かみかんさんのところだったと。
ﾙﾋﾟﾅｽさんにもお世話になりました。よろしくお伝えください（*^_^*）
|
|
|
 お帰りなさい！
|
 |
|
ルピナスさん （2010年08月26日 11時05分）
引率、お疲れ様でした。ゆっくりとする間もなく、事後活動や報告会、
マイパーティの事など山のようにすることがあって本当に大変だと思い
ます。OHIOでの楽しかった思い出を力にして、乗り切ってくださいね。
こちらはＫちゃんやＭ君が合宿で活躍してくれて、感謝しています。
又、秋に向かって前進あるのみですが、ラボっ子や保護者の方々がいつ
も支えになってくださいますよ。報告楽しみにしています。
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年09月04日 09時11分）
カトリーヌさん、ぴいちゃんさん、スミティさん、ルピナスさん、
早速の書き込みありがとうございました。そして、今頃の、遅～い、
遅～い、返事、申し訳ありません。
帰国して、二週間。事前担当者会議も終わり、九州版の国際交流感想文
集の原稿も、大体仕上がり（まだ、未提出）。
あとは、何だっけ～～？の状態ですが、今日も、ラボ（大学生キャラバ
ン）なので、大学生とちびっ子に、元気をもらいに行ってきます。
今年のオハイオは、Mary Lynnさんの関わった21年の交流の歴史の中で
も、最大グループの124人ということで、色々ありましたが、何とか無事
に、帰国しました。これから、ラボっ子達とホストファミリーの交流が
末永く続くことを、祈ります。
今、目に浮かぶのは、たくさんの笑顔、笑顔、笑顔、です。
留守中の日本でも、ラボっ子達がキャンプ、合宿、交流会等で、活躍し
てくれたようで、安心しました。色んな所で、いろんな人に、見守られ
て、ラボっ子達は成長していきます。ありがとうございました。
私もちょっとは、成長しないとね～（ｘｘ）
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
かせだまさん （2010年09月06日 10時25分）
おかえりなさいませ！
ごめんなさい、みかんさんは どうしていらっしゃるかなって
思ってきてみましたら
オハイオ引率だったのですね！！
お疲れさまでした。
かせだまは 日本に戻る感覚が遅く
帰国後 電話に英語で答えたりいろいろと
ドジをしてました。
カラダをリラックスさせるのには
時間がかかるとお察しいたします。
それにしても みかんさんって
お声がひくいのですね！
かせだまも 日常は けっこう低いです。
きんきん声や 超音波？キーキーも でます。
アメリカ人も 高い低いおりまぜながら
話すと思うので あんなふうです。
総局長から うちに電話が きたとき
「テューターは 今 ラボ中かなあ？」と
きかれたことが あります。
「かせだま 本人です！！」（笑）
いろいろありますね！
ほんとうに おつかれさまでした。
|
|
|
|
Re:国際交流ホームステイ引率・シャペロンの仕事（08月24日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年09月07日 00時17分）
かせだまさん、
いらっしゃいませ。
先日の事前活動担当者会議（８月３０日）のとき、鹿児島のＷテュー
ターと、かせだまさんの噂したんですよ～。くしゃみしませんでしたか？
はい、声、低いです。英語をしゃべる方には好評なんですが、日本語だ
と、何故か、怖がられます。グスッ（；；）
カナダ人の友人が、面白いことをいっていました。バイリンガルのタレ
ントさんは、英語のときは低めで、日本語のときは高めの声で、話され
るそうです。
私も使い分けられればいいのでしょうが・・・不器用なもので・・・と
言うか、めんどくさがりで、何より、「ま、いっか～」と、適当なもの
で、誤解を振りまき、今に至ります。反省してます。
やっと、時差ぼけも直り、シャペロンの仕事もひと段落、事前活動担当
の仕事も、明日、終わる予定です。
早く秋が来ないかな～（＃＾＾＃）
|
|
|
