|
|
N君のいとこのY君とK君がラボにやってきました！
いつもの“７ steps”で自己紹介、大きなサークルになって「となりのとなり」ゲームで名前を覚えます。
そのまま“JUGEM”の名前をサークルゲームで遊びながら、日本語も英語も言ってみました。 Mちゃんはもう英語も言えますね。 何回かやっていると自然に身につくのがわかります。
お次は“This is the house that Jack built.-これはジャックのたてた家”を皆のリクエストで紹介しましたよ。 これも何回か言っているとリズムにのって言えてきました。
仲間が増えるのは一番嬉しいです。 N君は先輩としていろいろ声を出してリードしてくれていました。 いい感じです！ すごいよ！
T:「来週はどのお話をしたい？」
L:「JUGEM～！」
T：「じゃあ、順番を決めてください。 毎週違うのをするからね。」
L:「JUGEM→ヘルガの持参金→はなのすきなうし→ジョンギルピン」
たくさん聴いて元気なテーマ活動にまっしぐらです！！
|
|
|
|
|
２８日から２９日の一泊二日の合宿はお蔭様で全員元気に終える事ができました。
☆合同合宿の目標は…＊パーティを超えて、友情を深めよう！
＊“JUGEM”に親しもう！
＊名前も顔も覚えよう！
＊テーマ活動を頑張ろう！
今年のメインプログラムは・・・
①大学生キャラバン隊支援で７０人のテーマ活動を体験！
 キャラバン隊「オオクニヌシ」
  
  キャラバン隊とソングバーズ
②中高生のリーダーによるキャンプファイヤー！
皆のりのりで楽しかったね。 グループ発表もよくがんばったね。
③“JUGEM”にちなんだオリエンテーリング
＊ジョンギルピンにワインをあげようゲーム！
＊“JUGEM”のことば探しとことば合わせゲーム！
＊インジ－を倒せゲーム！
＊ギルピンさんのマント作り！
＊アミ～Go!
＊全員でプチ運動会
 フェルジナンドの人間彫刻です。
☆国際交流報告では・・・
受け入れが二人、アメリカ、カナダ、韓国の交流と盛たくさんの報告が聴けました。 小さいラボっ子も「ホストって、何？」と質問がでたり、写真アルバムを見せてもらい、おみやげのキャンディももらって交流を身近に感じた事でしょう。
☆終わりのつどいでは・・・
オリエンテーリングの結果発表と作品審査をしてから表彰式です。
ただの表彰ではありませんよ！ ラボらしいサプライズもあり、楽しく盛り上がりフィナーレになりました。
小学生ラボっ子の感想も二日間ありがとうございましたと、最後に立派な感想を言ってくれましたし、また、いろいろ楽しくて来年もやりたいと皆の気持ちを代弁してくれる子もいました。
 合宿の感想を述べてくれました。
◎実際のタイムスケジュールは・・・
＜２８日＞さあ、いよいよ合宿のはじまりです！！
午後 １：３０ 集 合（体育館） オープニング―テューター挨拶とリーダー紹介
２：００ グループ活動－
名前を覚えよう！
キャンプファイヤーでのグループアピールを決める！
３：００ 大学生キャラバン隊によるテーマ活動『オオクニヌシ』
巻き込み型のテーマ活動を一緒に楽しみます！
５：０５ 宿泊部屋へ荷物を持って移動
６：００ 夕 食―グループごとに食べましょう！
♪～そのままキャンプ場に行ける用意を！
７：００ キャンプ・ファイヤー―グループごとに出し物をアピール！
８：１０ 国際交流報告－８人
８：４０ 入 浴
９：３０ 消 灯
＜１０：００ リーダーミーティング＞
＜２９日＞
午前 ６：３０ 起 床
７：００ 朝のつどいとインフォメーション
（森までジョギングだ～！）
７：３０ 朝 食
８：１５ 荷物整理、お部屋掃除
８：４５ オリエンテーリングの準備
９：００ テーマ“JUGEM”よりオリエンテーリングとラボプチ運動会
午後 １２：００ 昼 食
１３：００ 終わりの会－オリエンテーリング結果発表 （研修室大）
１４：３０ 解 散
夏の終わりに汗が輝く合宿ができて嬉しいです。
さわやかな風吹く森の中お天気にも恵まれ、みんなで作った合宿という気持ちがしています。 みんなありがとうね！
|
|
|
|
|
今週は『ヘルガの持参金』を取り上げました。
絵本の読み聞かせをして、絵を見ているとラボっ子たちは誰かが隠れているのに気づきました。 ここにもいる！ ここにも！ と声が上がりました。 これは誰かな？ヘルガをみているトロールがいたんです！ お話の最後に誰だかわかるのですが・・・ヘルガもいい顔して記念写真におさまっています。 これを見るとほんとうのしあわせをつかんだヘルガにおめでとうを言いたくなります。
 ヘルガはどこにいるかわかりますか？
紙粘土でいろんなトロ～ルを造りました！ すると・・・あれっ？ しっぽがあるね！ 結構、長いので造りにくそうです。 くるくる巻いてっと！
いつも一緒の羊がいるので、これがまた、可愛らしく特に女の子たちに人気でした。
話の中に一つ目の神がでてきますが、これがまた実に不思議な感じを与えていますね。 ちょっと注目してみたい存在なので、こども達に誘い水をかけてみましたよ！
ライブラリーの聴きこみが進むでしょうか？
|
|
|
|
|
２８日～２９日の合宿のお楽しみ
１日目はなんと言っても関西大学生キャラバン隊のテーマ活動『オオクニヌシ』です。
そして、皆のグループ出し物ありの“キャンプファイヤー”です！！
２日目プログラムはオリエンテーリングです。
実行委員が持ちかえりパーティでアイディアを出し合ってもらいました。
＊ジョン・ギルピンさんにワインをプレゼントしよう！
＊ジョン・ギルピンのマント作り
＊アミ～GO!！ 走れ！！フェルジナンド！！
＊インジーを倒そう！
＊JUGEMの言葉探し！
‥等、テーマ活動に添ったコーナーが出そろいましたよ！
楽しさを倍増するためには、新刊“JUGEM”をよく聴いて参加しようね！！
|
|
|
|
|
今週はプレイルーム～小学生まで「お絵かきラボ」をしました。
夏休み中はたくさんお話を聞けたので、どんな絵を描こうか迷いにまよう子、夏のテーマ活動発表会でやったものをすぐにかきだす子といろいろです。
夏の様子を聞きながら物語の話題に花が咲くと・・・「あっ！」と思いついたらしく“ＪＵＧＥＭ”描き始めた子もいました。
また、絵本を手に取って「私保育園のとき、これやった。」と“はなのすきなうし”の好きな場面を描き始める子も。。。
物語との出会いはいろんな場面にありますね。
これが大事なんですね！
“CHOO CHOO”“すてきなワフ家”“はなのすきなうし”“ガンピーさんのふなあそび”“JUGEM”“ぐるんぱのようちえん”“みにくいあひるのこ”等‥いい作品が描けました。
来年のラボ・カレンダーに選ばれますように！
|
|
|
|
|
ローラの家に各パーティから、ラボっ子実行委員とパーティリーダーが集まりました。
＊合宿の目的・目標
＊一日目キャンプファイヤーでの活動
＊２日目プログラムの活動
などを話し合ってから現地の下見に出かけました。
いろいろ出る中から、合宿の課題テーマも『寿限無』から４つのお話を取り上げることになりました。
また、具体的にキャンプファイヤー時にはグループパーフォーマンスをやろう！とかオリエンテーリングで「寿限無」から各パーティの工夫で考えて来るなど、それに加えてプチ運動会もやることになりましたよ！
★合宿の目標
・パーティを超えて、友情を深めよう！
・新刊『寿限無』に親しもう！
・名前も顔も覚えよう！
・テーマ活動頑張ろう！
皆の話し合いの結果は以上です！！！
一日目の大学生キャラバン隊‐テーマ活動『オオクニヌシ』も巻き込み型でやってくれるので楽しみですし、ラボっ子みんなで作る合宿にしたいです！！
|
|
|
|
|
♪～ラボっ子たちー、ライブラリーの中から何か発見してみよう！！！！！
“HELGA'S DOWRY”『ヘルガの持参金』に「おへちゃのインジー」というトロールが出てきますが日本語のニュアンス、好きだなぁ～！ 今まで使った事のない言い方ですし、「おへちゃ」なんて笑ってしまいますよね～！ 英語でなんて訳しているかと興味深々、‘ugly’でもない‘funny’も違う・・・で見てみると“Plain Inge”でした。 うん？？‘plain’を辞書で確かめると「顔がまずい、美人でない」と書いてありました。 なんかおかしさがちょっと違う気がするんですけど、そう感じるのは私だけでしょうか？ そこへいくと「おへちゃ」という日本語は素晴らしい訳だと思います。 ことさら醜さを強調せず好ましい表現です。
ユーモアのセンスは千差万別、人によっても国民性によっても笑いのツボが違います。 日本語で笑えても英語で聞くと笑えない時もありますよね。 それは言葉理解と言うより、育った環境と言うか感性と言うか一言では言えない難しい所です。
|
|
|
|
|
今週の通常ラボはお休みです。
ローラさんは何をする予定ですかと聞かれました。
「ジョージさんと娘とゆったり過ごす時間も作ります！ お盆ですからお墓参りと法事があるので大阪へ行きます。 それから以前買い込んだC.W.ニコル氏の本を読みこむ予定です。 そして、毎日３回以上ライブラリーを聴くこと！（ラボっ子との約束です！）合宿の実行委員会もありますね！ 」
“お～い、ラボっ子たち、ライブラリー楽しんでるか～い！！！”
|
|
|
|
|
今日１０日はお別れの日、あえて写真は撮らなかった、この目で見届けようと思ったからです。
Kyleeは集合場所にホストファミリーと共ににこやかにやって来ました。
『寿限無』の手書きうちわも手荷物と一緒に持ってくれていました。
早速、FMみっきい出演での写真とメッセージ・カード、“JUGEM”の言葉を書いたカードも一緒に手渡しました。 （早口言葉言えるようになってね！）
家族の記念写真を撮ってから、ホストの妹とじゃれあったりしています。最後のスキンシップでしょう！
３年ぶりの再会を果たし今回は互いに考えや思いを交流できたと言うホストのAさん、もう話したいことも言い尽くしたのかなと思うほど平常心！？ 笑顔で話していましたよ。
いよいよラボのスタッフからユースたちに出発の声がかかりました。
すると、ローラさんから順々に、妹、Aさん、お母さん、お父さんに両手を広げてHUG！, HUG！,HUG!～～でした！ 頭にUSJで買ったお気に入りのカチューシャをつけて明るく振舞うKyleeです。
Kyleeは１３歳、幼さも感じましたが、元気に病気もせず健康に過ごし、本人も充分エンジョイしたと言っていました。
そんなピョンピョン跳ねる姿に、見送るこっちはホッとした次第です！
“Kylee, you can come back anytime! See you again!”
|
|
|
|
|
もうすぐ帰国のKyleeに最後にメイン・イベントを用意しました！
地元のラジオ放送“ＦＭみっきい”に出演です！
 Kylee＆Arisaファミリーも スタッフの方々とスタジオ前で！
緊張にドキドキしながら始まりましたー！
お蔭様でKyleeもラボの交流を締めくくれたかとおもいます。
スタッフの皆様ありがとうございました。
 Kyleeも緊張してま～す。
 ON AIR 中です。
～インタビューの内容～
この時間はゲストをお迎えしました。今お隣神戸市北区淡河町で海外からホームステイを体験している女の子がいます。どんなふうに過ごしているのでしょうか？彼女を支えるスタッフの方も交えお話を聞いてみましょう！
こんにちは～
（まずはお名前の紹介）
（財）ラボ国際交流センター会員 三木市在住の奥野峯子さん
ホームステイゲストのKylee（カイリーさん）アメリカ・ジョージア州・４Hクラブメンバー
ホームステイホストのラボ・メンバー亜里沙さん
・ ラボ国際交流センターとは？
（簡単な概要で結構です。全国広範囲にわたった組織であるとか、いつから
スタートしたか、活動内容など）
・ラボ国際交流センターが行うホームステイの特徴は？
カイリーさんが亜里沙さんのおうちにホームステイ中
・ カイリーさん、自己紹介をしてください。
・ 日本に来て半月ほど経つけど、感想は？
・ おもしろかったことは？困ったことは？
・ 滞在中に印象に残った場所は？
亜里沙さんは三木高校英語科に通っているんですよね。
・ 亜里沙さんはホスト側としていかがですか？発見や大変なこととかあった？
・ ゲストとしてホームステイした経験もあるんですよね？こういった交流を通してどんなことを得たと思いますか？
・ ホームステイのこれからの予定は？いつまで滞在？
＊ インタビュアーはパーソナリティ元吉さんが担当して下さいました。
収録後は記念品と録音テープもいただきまして、良い記念になりました。 有難うございます。
ラボ国際交流の活動も１９７２年より、今年で３３年になりますが、益々広めていかなくてはなりません。 今後のご支援もお願いし、記念写真も撮って帰りました。
|
|
|
