 たーぼー【歌】～Old MacDonald Had a Farm～ |
11月16日 (日) |
|
いやぁ～すっかり久しぶりの日記になってしまいました。たーぼーです。申し訳ないです！
さて、今日は「Old MacDonald Had a Farm」(μ―4―2)です。この歌は日本語でも「ゆかいな牧場」という曲名で知られていますね。この歌は他にもさまざまな国で歌われています。そこで、今回は歌の意味ではありませんが、他の国の「Old MacDonald Had a Farm」を見てみましょう♪
まずは『日本語』の歌詞
いちろうさんの 牧場(まきば)で イーアイ イーアイ オー
おや ないてるのは ひよこ イーアイ イーアイ オー
あら チッチッチッ ほら チッチッチッ
あっちもこっちも どこでもチッチッ
チッチッチッ ほら チッチッチッ
あっちもこっちも どこでもチッチッ
いちろうさんの 牧場で イーアイ イーアイ オー
調べて気づいたけど、日本語の歌は歌詞が増えたり、音程が変わっていたりしていますね。すっかりSongbirdsで慣れていたので、若干衝撃でした(笑)他の国の歌ももしかしたらちょっと違いがあるかもしれませんね。
つづきまして、ウインターキャンプにもスペシャルロッジがある『中国語』
王老先生有塊地 依啊依啊喲
他在田邊養小雞呀 依啊依啊喲
這裡吱吱叫 那裡吱吱叫 這裡吱 那裡吱 到處都叫吱吱
王老先生有塊地 依啊依啊喲
↑こんな感じです。ひよこの時の歌詞です。「依啊依啊喲」が「イーアイイーアイオー」のところです。名前は英語ではマクドナルドおじさん、日本語ではいちろうさんでしたが、中国語では王(ワン)さんです。ひよこの鳴き声は「吱吱」のようです(発音はzī zīと書いてありました)。
続いて『イタリア語』
Nella vecchia fattoria, ia-ia-o
Quante bestie ha zio Tobia, ia-ia-o
C’e il cane (bau!) caue (bau!) ca-ca-cane, cane (bau!)
Quante bestie ha zio Tobia, ia-ia-o
今度はTobia(トビアかな？)おじさんになりました。動物は、ラボの英語の歌には出てこなかったですが、犬(cane)です。もう全然発音とかわかんないです(苦笑)
ブラジルでは？『ポルトガル語』
O seu McDonald tinha um sitio, iaiao
e neste sitio ele tinha um cachorrinho, iaiao
era "au au" pra ca, "au au" pra la, iaiao
これは子犬の歌詞です。他のものと比べるとちょっと短めですね。ａが抜けていますが、名前は英語と同じマクドナルドおじさんですね。
他にも、ポーランドやら、フィンランドやら、スウェーデンやら、エジプトやら…世界各地のいろいろな国々で歌われています。いやぁ音楽は国境を越えますね～。またその国々によって変わる人物の名前も面白いですね。
というわけで今回はウインターキャンプとはまた違った国際交流をお届けしました☆
|
|
|
 Re:たーぼー【歌】～Old MacDonald Had a Farm～（11月16日）
|
 返事を書く |
|
さっちゃんさん （2008年11月18日 19時47分）
そーぃぇば、小学校の頃「ゆかいな牧場」が教科書に載ってました!!
リコーダーのテストをやった・・・気がします（（笑
「マクドナルドじぃさん」ってゥチのＰでは定番（？）なんですが、
他のトコロではどーでしょう？
よく小学生が同級生にひよこの時あそばれるのです。。。汗
|
|
|
 Descubre los mejores casinos online fuera de EspaГ±a en 2025
|
  返事を書く |
|
DennisLoackさん （2025年06月13日 04時57分）
¡Hola, usuarios de sitios de apuestas !
Casino online fuera de EspaГ±a te permite configurar modos oscuros o personalizados en la interfaz. Esto reduce el cansancio visual. TambiГ©n es una opciГіn estГ©tica valorada por muchos jugadores.
Casinos online fuera de EspaГ±a cuentan con catГЎlogos de juegos que superan los 5.000 tГtulos. <a href="https://casinofueradeespanol.xyz/" rel="nofollow ugc">casino fuera de espaГ±a</a> Desde tragamonedas clГЎsicas hasta juegos exclusivos. La variedad es incomparable.
Casinos fuera de EspaГ±a con buena reputaciГіn online - https://www.casinofueradeespanol.xyz/
¡Que experimentes conquistas destacadas !
|
|
|
 Casino online extranjero con juegos certificados
|
返事を書く |
|
Ronaldkicさん （2025年06月13日 05時22分）
¡Saludos, apasionados del ocio !
En los <a href="https://casinos-extranjeros.es/" rel="nofollow ugc">casinos online extranjeros</a> se pueden activar rondas gratis sin necesidad de depГіsito inicial.
Top 5 mejores casinos online extranjeros 2025 - п»їhttps://casinos-extranjeros.es/
Algunos casinos extranjeros ofrecen sorteos mensuales con premios en efectivo, gadgets o viajes. Solo por jugar ya participas. Una forma mГЎs de ganar.
¡Que disfrutes de increíbles giros afortunados !
|
|
|
 Descubre top casinos online extranjeros confiables
|
返事を書く |
|
Davidduhさん （2025年06月13日 16時27分）
¡Saludos, buscadores de riqueza !
Muchos influencers recomiendan <a href="https://casinos-extranjeros.es/#" rel="nofollow ugc">casinos-extranjeros.es</a> por su fiabilidad.
Explora los mejores casinos online extranjeros legales - https://www.casinos-extranjeros.es/#
En casinos-extranjeros.es tambiГ©n puedes aprender sobre los proveedores de software mГЎs populares como Pragmatic Play, Evolution o NetEnt. AsГ sabrГЎs quГ© esperar de cada tГtulo. Conocimiento es poder.
¡Que disfrutes de increíbles victorias épicas !
|
|
|
|
Casinos no regulados con atenciГіn personalizada
|
返事を書く |
|
Joshuacrymnさん （2025年06月14日 08時19分）
¡Hola, aventureros del riesgo !
Explorar https://www.mejorescasinosonlinesinlicencia.es/ es ideal si buscas anonimato y flexibilidad. No necesitas enviar documentaciГіn ni esperar validaciones. AdemГЎs, los pagos son rГЎpidos y seguros.
ВїTe imaginas jugar sin lГmites de tiempo? <a href="https://mejorescasinosonlinesinlicencia.es/#" rel="nofollow ugc">casinos sin licencia en espaГ±a</a> no tienen sesiones forzadas ni cortes. Puedes jugar a tu ritmo.
Mejores casinos sin licencia con ruleta y blackjack - п»їmejorescasinosonlinesinlicencia.es
¡Que experimentes triunfos memorables !
|
|
|
|
Casinos sin licencia: guГa segura para jugadores expertos
|
返事を書く |
|
LarryTopさん （2025年06月14日 13時32分）
¡Hola, apasionados del desafío !
La pГЎgina MejoresCasinosOnlineSinLicencia.es agrupa las mejores opciones internacionales sin regulaciГіn. Puedes comparar caracterГsticas, bonos y mГ©todos de pago fГЎcilmente. Es una guГa Гєtil para todo tipo de apostadores.
Los casinos sin registro permiten jugar en modo invitado sin crear cuenta. Esto es ideal para probar juegos nuevos. [url=п»їmejorescasinosonlinesinlicencia.es]casino online sin registro[/url]Y si te gusta, puedes depositar al instante.
Casinos sin licencia en EspaГ±a con retiro inmediato y anonimato - http://www.mejorescasinosonlinesinlicencia.es/
¡Que experimentes triunfos memorables !
|
|
|
|
Condiciones justas en casinos extranjeros verificados
|
返事を書く |
|
Nathansuikeさん （2025年06月14日 17時11分）
¡Bienvenidos, exploradores de la fortuna !
[url=https://www.casinoextranjeros.es/]casinos extranjeros[/url]
ВїSon seguros los casinos extranjeros para apostar desde EspaГ±a? - https://casinoextranjeros.es/#
Muchos casinos online extranjeros permiten probar juegos en versiГіn demo sin necesidad de registro. Esto es ideal si quieres practicar o simplemente conocer las opciones antes de apostar con dinero real. Es una caracterГstica poco comГєn en sitios regulados.
¡Que vivas asombrosas momentos únicos !
|
|
|
|
Casinos sin licencia: ventajas para jugadores espaГ±oles exigentes
|
返事を書く |
|
GeorgeFekさん （2025年06月15日 00時40分）
¡Saludos, jugadores profesionales !
Un casino online sin licencia ofrece herramientas para autolimitaciГіn voluntaria. Puedes pausar tu cuenta temporalmente. Es una forma responsable de disfrutar del juego.
Los jugadores pueden recibir bonificaciones personalizadas segГєn su actividad en la plataforma. Estas recompensas hacen que la experiencia sea mГЎs satisfactoria. <a href="https://www.casinos-sinlicenciaenespana.es/" rel="nofollow ugc">casinos sin licencia</a>
Casino online sin licencia EspaГ±a: seguridad y fiabilidad - п»їcasinos-sinlicenciaenespana.es
¡Que disfrutes de instantes únicos !
|
|
|
|
Casinos online sin licencia con torneos gratuitos
|
返事を書く |
|
Robertirricさん （2025年06月16日 11時51分）
¡Saludos, aficionados al mundo del juego!
Casinos sin licencia EspaГ±a con grandes premios - http://casinossinlicenciaenespana.es/ casinos online sin licencia
¡Que vivas éxitos sobresalientes !
|
|
|
 Casino sin licencia en EspaГ±a con bono de bienvenida
|
返事を書く |
|
Kennethexpesさん （2025年06月16日 13時19分）
¡Saludos, seguidores del éxito !
Casinos online sin licencia: Sin KYC ni lГmites - https://www.casinossinlicenciaenespana.es/ https://casinossinlicenciaenespana.es/
¡Que vivas giros inolvidables !
|
|
|
|
Mejores casinos extranjeros con tragamonedas 3D
|
返事を書く |
|
Haroldfakさん （2025年06月20日 01時42分）
¡Hola, apostadores expertos !
Casinoextranjero.es te guГa al mejor casino online extranjero - п»їhttps://casinoextranjero.es/ п»їcasinos online extranjeros
¡Que vivas giros exitosos !
|
|
|
|
casinos por fuera con lГmite alto de ganancias
|
返事を書く |
|
Jamesbrupsさん （2025年06月22日 05時22分）
¡Saludos, participantes del entretenimiento !
casinosonlinefueraespanol con diseГ±o intuitivo - https://www.casinosonlinefueraespanol.xyz/ casinosonlinefueraespanol.xyz
¡Que disfrutes de tiradas afortunadas !
|
|
|
|
Best Air Purifiers for Smokers – Complete Guide
|
返事を書く |
|
Gerardmodiaさん （2025年06月25日 21時53分）
Hello protectors of healthy air !
Air Purifiers Smoke – Clean Air in Minutes - https://bestairpurifierforcigarettesmoke.guru/# bestairpurifierforcigarettesmoke.guru
May you experience remarkable refined serenity !
|
|
|
|
Juega con casino con bono de bienvenida
|
返事を書く |
|
Danieltekさん （2025年07月01日 19時09分）
¡Saludos, descubridores de riquezas secretas !
Casino bono bienvenida solo registro - http://bono.sindepositoespana.guru/ bono.sindepositoespana.guru
¡Que disfrutes de asombrosas triunfos inolvidables !
|
|
|
 Consumer reports air purifier for smoke 2025
|
返事を書く |
|
EliasPaillさん （2025年07月05日 03時57分）
Hello initiators of serene environments !
Check the consumer reports best air purifier for cigarette smoke rankings before buying. These reviews offer real-world performance data and comparisons. Trusting the consumer reports best air purifier for cigarette smoke helps you avoid mistakes.
Using the best air purifier for smoke improves both air quality and sleep quality. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJrxQEd44JM" rel="nofollow ugc">best air purifier for smoke</a> It reduces airborne chemicals that can affect breathing at night. Choose the best air purifier for smoke for long-term wellness.
Most powerful air purifier for smoke 2025 - https://www.youtube.com/watch?v=fJrxQEd44JM&list=PLslTdwhfiGf5BtfWvvMEcSPtp4YLRJr3P
May you delight in extraordinary exceptional cleanness !
|
|
|
|
Best Air Filters for Pets That Are Highly Rated
|
返事を書く |
|
JesseElopyさん （2025年07月15日 22時08分）
Hello creators of calm surroundings !
Use a pet hair air purifier alongside your regular vacuuming routine for maximum air freshness and cleanliness. A good air purifier for pets should also include indicators for filter changes and air quality levels. When buying an air purifier for pets, check for certifications that guarantee allergy performance.
The best home air purifier for pets handles both large and small particles effectively. It reduces the strain on your HVAC system over time <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ" rel="nofollow ugc">best air purifier for pets</a>Homeowners report fewer breakdowns after installing these units.
Best Home Air Purifier for Pets That Handles Allergens and Odors - https://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ&list=PLslTdwhfiGf5uvrbVT90aiCj_6zWWGwZ3
May you enjoy remarkable unmatched clarity !
|
|
|
|
Air Purifier for Dog Smell: Eliminate Odors in Your Home
|
返事を書く |
|
MichaelsTyncさん （2025年07月17日 01時21分）
Hello promoters of balanced living !
With multiple cats, using an air purifier for cat hair is the most effective way to reduce airborne allergens. Rooms with carpet benefit most from an air purifier for dog smell that targets both odor and moisture. A top-performing best air filter for pet hair will make your cleaning routine more manageable.
Many pet parents report fewer flare-ups after switching to the best pet air purifier in combination with better grooming routines.[url=п»їhttps://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ]good air purifier for pets[/url]For open-plan homes, the best home air purifier for pets offers wide coverage and automatic detection. An air purifier for pet hair in the kitchen helps keep fur away from food preparation areas.
Good Air Purifier for Pets That Is Quiet and Efficient - https://www.youtube.com/watch?v=dPE254fvKgQ&list=PLslTdwhfiGf5uvrbVT90aiCj_6zWWGwZ3
May you enjoy remarkable crisp breezes !
|
|
|
|
Complete 1xbet ng login registration without hassle
|
返事を書く |
|
Jefferyeffomさん （2025年08月04日 16時35分）
Salutations to all excitement chasers !
Start your journey with 1xbet nigeria registration and explore live betting options. Register now to enjoy exclusive offers tailored for Nigerian users. [url=www.1xbetnigeriaregistration.com.ng]https://1xbetnigeriaregistration.com.ng/[/url] The process of 1xbet nigeria registration is fast, safe, and user-friendly.
For official and safe setup, head to https://www.1xbetnigeriaregistration.com.ng/. It’s verified, responsive, and trustworthy. Anyone can complete registration through https://www.1xbetnigeriaregistration.com.ng/ with confidence.
Secure your bets with 1xbet login registration nigeria - http://1xbetnigeriaregistration.com.ng/
Wishing you thrilling sessions !
|
|
|
|
Get welcome bonus with https://www.1xbet-ng-registration.com.ng/
|
返事を書く |
|
Dennisbawさん （2025年08月07日 15時09分）
Hello everyone, all gaming masters !
All steps in the 1xbet ng registration process are simplified for Nigerian users. [url=1xbet-ng-registration.com.ng]1xbet registration by phone number nigeria[/url] Accessing the 1xbet ng login registration online form takes less than a minute and requires only a valid phone number or email. Once completed, your 1xbet nigeria registration online account will be active instantly.
You can complete your 1xbet login registration nigeria from any device, whether it's your phone or computer. Registration is quick, and the platform supports local banks for fast transactions. Once signed up, you're ready to explore top leagues and casino games.
Everything about 1xbet registration by phone number nigeria today - http://1xbet-ng-registration.com.ng/
Enjoy thrilling triumphs !
|
|
|
|
Disfruta de apuestas online sin registro rГЎpido
|
返事を書く |
|
WilliamevorBさん （2025年08月09日 06時50分）
¡Saludos a todos los visitantes del casino !
Casas de apuestas sin registro dni permiten jugar de forma inmediata. Apuestas online sin registro funcionan sin formularios ni verificaciones. [url=http://casasdeapuestassindni.guru/]п»їcasas de apuestas sin dni[/url] Casas de apuestas SIN dni permiten apostar SIN validaciГіn documental.
Casas de apuestas sin registro dni permiten jugar de forma inmediata. Apuestas online sin registro funcionan sin formularios ni verificaciones. Casas de apuestas SIN dni permiten apostar SIN validaciГіn documental.
RegГstrate en casas de apuestas sin registro dni - https://casasdeapuestassindni.guru/#
¡Que goces de increíbles tiradas !
|
|
|
|
casino sin licencia espaГ±ola con bonos exclusivos y giros gratis hoy
|
返事を書く |
|
AndrewRalさん （2025年08月27日 01時24分）
¡Mis más cordiales saludos a todos los aficionados al azar !
La diferencia de casinos sin licencia espaГ±ola estГЎ en que no tienes que esperar, solo juegas y disfrutas. [url=http://casinossinlicencia.xyz/#][/url] ВїQuieres anonimato y emociГіn al mismo tiempo? casinos sin licencia espaГ±ola lo hace posible sin complicaciones. Muchos jugadores eligen casinos sin licencia espaГ±ola porque buscan libertad y emociГіn en cada apuesta.
Para los que aman la discreciГіn, casino sin licencia en espaГ±a es la opciГіn ideal para jugar sin preocuparte. ВїQuieres anonimato y emociГіn al mismo tiempo? casino sin licencia en espaГ±a lo hace posible sin complicaciones. La diferencia de casino sin licencia en espaГ±a estГЎ en que no tienes que esperar, solo juegas y disfrutas.
Apuestas intensas y rГЎpidas en casinos sin licencia espaГ±ola ahora - https://casinossinlicencia.xyz/#
¡Que aproveches magníficas victorias !
|
|
|
|
Casinos sin licencia EspaГ±a: lista verificada de sitios
|
返事を書く |
|
JamesSpistさん （2025年10月25日 10時08分）
?Brindemos por cada estratega del juego !
Casinos sin licencia espaГ±ola pueden promocionar bonos sin condiciones de apuesta. Aunque suene tentador, esas ofertas pueden ocultar clГЎusulas engaГ±osas. <a href="https://casinossinlicenciaespanola.net/" rel="nofollow ugc">casinos sin licencia EspaГ±ola</a> Es vital leer siempre los tГ©rminos y condiciones antes de aceptar cualquier promociГіn.
Casinos sin licencia espaГ±ola operan en un terreno legal ambiguo. Aunque no siempre son ilegales, sГ representan riesgo para el consumidor. Por eso, es importante diferenciar entre ausencia de licencia y fraude directo.
Casino sin licencia en EspaГ±a: pros y contras reales - п»їhttps://casinossinlicenciaespanola.net/
?Que la fortuna te sonria con que vivas emocionantes victorias memorables!
|
|
|
|
Re:Re:???????~Old MacDonald Had a Farm~(11?16?)
|
返事を書く |
|
Javiertigさん （2025年10月30日 13時11分）
?Elevemos nuestras copas por cada cazador de emociones fuertes !
http://wikiluck.com.es/review/#
- https://wikiluck.com.es/review/
?Que la fortuna te acompane con celebremos juntos increibles rondas llenas de adrenalina !
<a href="https://wikiluck.com.es/review/" rel="nofollow ugc">wikiluck.com.es/review
</a>
|
|
|
|
Casino online fuera de EspaГ±a para jugadores espaГ±oles
|
返事を書く |
|
RobertGERさん （2025年11月05日 14時34分）
?Brindemos por cada maestro de la estrategia !
Los jugadores de casinosonlinefueradeespana destacan la velocidad de los retiros y la ausencia de comisiones ocultas. [url=http://casinosonlinefueradeespana.net/#][/url] Puedes solicitar tu dinero en cualquier momento sin justificar ganancias. La plataforma procesa pagos incluso los fines de semana.
ВїTe gusta apostar sin complicaciones? Un casino por fuera de la regulaciГіn espaГ±ola facilita el acceso inmediato sin formularios largos. Los retiros son procesados en horas, no en dГas como en otros sitios. AdemГЎs, no hay lГmites mensuales impuestos por normativas locales.
Casinos fuera de EspaГ±a ofrecen juego limpio siempre - п»їhttps://casinosonlinefueradeespana.net/
?Que la fortuna te sonria con que alcances magnificos jackpots espectaculares !
|
|
|
|
Casino por fuera ofrece bonificaciones mГЎs generosas
|
返事を書く |
|
RobertGERさん （2025年11月06日 16時40分）
?Brindemos por cada seguidor del exito !
Un casino online fuera de espaГ±a garantiza juego justo mediante certificados de auditorГa independiente. <a href="http://casinosonlinefueradeespana.net/" rel="nofollow ugc">casino fuera de espaГ±a</a> Los RNG estГЎn verificados por entidades internacionales reconocidas. Puedes jugar con confianza sabiendo que todo es transparente.
En casino fuera de espaГ±a disfrutas de streaming en vivo de eventos deportivos mientras apuestas. No necesitas salir del sitio para seguir el partido o la carrera. Todo estГЎ integrado para una experiencia inmersiva.
Casino fuera de EspaГ±a con blackjack surrender - http://casinosonlinefueradeespana.net/#
?Que la fortuna te sonria con que experimentes extraordinarios exitos !
|
|
|
|
DiversiГіn asegurada con casinos no regulados total
|
返事を書く |
|
Thomasmewさん （2025年11月26日 19時32分）
?Celebremos a cada perseguidor de sensaciones fuertes !
cumplen con estas expectativas.
casinos sin licencia espaГ±ola permiten mГєltiples formas de pago modernas. Un casino sin licencia espaГ±a elimina restricciones innecesarias. Usuarios confГan en caponesaurora.es por su eficiencia.
Seguridad avanzada en https://caponesaurora.es/ certificada - http://www.caponesaurora.es/
?Que la fortuna te favorezca con festejemos unidos memorables triunfos !
|
|
|
|
Casino online senza documenti: divertimento immediato
|
返事を書く |
|
Michaelelacyさん （2025年11月28日 13時07分）
?Festeggiamo per ogni amante del rischio !
Un numero crescente di utenti preferisce casino senza documenti in italia grazie alla registrazione veloce. [url=https://casinoonlinesenzadocumenti.org/#][/url] L’interfaccia è progettata per evitare passaggi inutili. Questo permette ai giocatori di concentrarsi sul divertimento senza distrazioni.
Una delle ragioni per cui tanti usano bonus casino senza invio documenti è la discrezione garantita. Ogni operazione viene completata in pochissimi secondi. In questo modo l’esperienza risulta più scorrevole e meno stressante.
Bonus casino senza invio documenti adesso - http://casinoonlinesenzadocumenti.org/#
?Che la fortuna ti accompagni con che tu sperimenti superbi round elettrizzanti !
|
|
|
|
Casino senza invio documenti: massima comoditГ
|
返事を書く |
|
Michaelelacyさん （2025年11月29日 14時12分）
?Festeggiamo per ogni scopritore di tesori !
Una delle ragioni per cui tanti usano casino non aams senza documenti è la discrezione garantita. L’intero flusso di registrazione è pensato per essere immediato. [url=https://casinoonlinesenzadocumenti.org/#][/url] In questo modo la piattaforma rimane adatta anche ai principianti.
La comodità offerta da casino online bonus senza documenti viene spesso citata dagli utenti. La piattaforma permette di iniziare senza inviare alcun documento. Questo flusso rende l’utilizzo molto più immediato e intuitivo.
Casino senza verifica documenti precedenti - http://casinoonlinesenzadocumenti.org/
?Che la fortuna ti accompagni con che tu raggiunga eccezionali round elettrizzanti !
|
|
|
|
Casino senza verifica documenti extra
|
返事を書く |
|
Michaelelacyさん （2025年11月29日 19時19分）
?Festeggiamo per ogni maestro del fato!
Per chi vuole evitare burocrazia, https://casinoonlinesenzadocumenti.org/ rappresenta una scelta naturale. <a href="http://casinoonlinesenzadocumenti.org/#" rel="nofollow ugc">casino online senza documenti</a> Gli utenti entrano subito nel vivo dell’esperienza di gioco. In questo modo l’esperienza risulta più scorrevole e meno stressante.
Secondo molti giocatori, casinoonlinesenzadocumenti offre un accesso più lineare. Non servono controlli aggiuntivi per attivare l’account. In questo modo l’esperienza risulta più scorrevole e meno stressante.
Bonus casino senza documenti promozionale - http://casinoonlinesenzadocumenti.org/
?Che la fortuna ti accompagni con brindiamo ai tuoi memorabili trionfi memorabili!
|
|
|
