|
|
|
|
|
Wanted
I’m looking for a house
Said the brown mouse,
with
One room for breakfast
One room for tea,
One room for supper,
And that makes three.
One room to dance in,
When I gave a ball,
A kitchen and a bedroom,
Six rooms in all.
ROSE FYLEMAN
家をもとめて
家をさがしている
茶色のねずみ
1つの部屋は朝食をたべるへや
1つの部屋はおちゃをのむへや
1つの部屋はゆうしょくをたべる
1つの部屋はダンスをするへや
1つの部屋はだいどころのへや
1つの部屋はしんしつ
6っつの部屋がある家をさがしています。
”Wanted”は、新聞や雑誌や掲示板に出す、『家をもとむ』という広告です。ねずみが出しているのがユーモラスです。
・・・・・
英詩を楽しむ。唱えて、にほんごに直してみて、さらに絵を書いてみる。
そうする事によってさらにイメージが鮮明になり、子供たち一人一人自分の ものにしていく。
・・・・・
小学生が‘おれ英語に行っているというと、じゃあしゃべってみろって云われるからやだ’よくこういうことをいいます。
”しゃべるという事は、相手もしゃべるということなんだよ! おぼえた詩や、ナーサリーライムをすらすら言ってごらん”こんなときの為にもしっかりと英語がわかるんだという自信をつけてあげたい。そのためにはPoemなど短い物から入っていくといい。そうしているうちに、自信をつけてくる。
それはテーマ活動の充実にも結びついていくこと、請け合いです。
絵を描いてみるというのがみそ |
|