おはなし日記より
『The Turnip』・・・字も絵のうち。
He pulled and he pulled but the turnip couldn't out.
『It's a funny funny day』
Darumatyan is mad.
Kaminarutyan is mad.
すごく感じが出ています! mad の意味がちゃんとわかっている絵です。
『The Story Of The Three Little Pigs』
Jacobs の再話したイギリス昔話のなかの「三匹のこぶた」です。昔話は耳で聴くのが
一番です。このお話も、子豚と狼の掛け合いの面白さなどたっぷりと味わう事が出来ます。
幼児むけに、狼は子豚と仲良く暮らしましたとさ!などと書き換えられたりしていますが
こどもには本物を与えたいです。 |