Desormais …中世の城<LNP イギリスへの旅 その82> |
01月27日 (木) |
|
Skipton Castle… スコットランドに対する防備のために造られたという 中世ノルマン様式の城。 木製の砦から幾度かの改築で現在の石造りの城となった。 現存する中世の城のなかで保存状態が最も良い城。
4駆のドライバー(ヨークシャー出身)が、言った…
「城に文字が書いてあるんですが、何て書いてあるかいまだにわからないのですよ。」
私:あら、あれ?Castle って書いてあるのよ~
ドライバー:え?そうだったんですか!(と尊敬のまなざし)
私:うっそ~(笑)
(注:ドライバーはイギリス人なので、これらの会話は、一応英語で行われていました)
Desormais… a French adverb meaning “from now on,”
from now on これから, 今後, これからの, 〈今後〉・以後, 今後ずっと, これから先 出典:Wiktionary
|
|
|