LNP LNP ラボ中川パーティ_第２回 kotoba フォーラム

日　　時：2010年6月27日（日曜日）　17:30開場　18:15時開演(21時終了予定)

会　　場：伊勢市生涯学習センター　いせトピア1F多目的ホール

参加費：資料代（500円）

主催： kotobaフォーラム　＜母語・にほんご VS 外国語・えいご＞実行委員会

協力：ラボ中川潤子パーティ

kotoba2表紙

曽我氏による、第２回フォーラム冊子紹介

ご挨拶

フォーラム開催に向けて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実行委員長　中川　潤子　

私はラボ教育センターが全国で行っている英語教育活動、
ラボ・パーティーの指導者（ラボ・テューター）のひとりです。
現在、伊勢市、玉城町にて幼児から社会人までの８グループ、
保育園正課のラボ活動を担当しています。
ラボ・パーティが誕生したのは、昭和４１年３月２７日のこと。
私がラボ教育活動と出会ったのは今から３８年前、昭和４７年６月のことです。
書店前（大阪・梅田）で手渡された一枚のちらしから
企業内社会人グループの英語指導者ラボ・カウンセラーとなりました。
数人の大人が頭にお面をつけ、楽しそうに劇をしている写真を見て、
かなり驚いたことを記憶しています。当時、私は英文科の学生で　
卒論取りくみの真っ最中でしたが…このちらしを手にした私は、
従来の英語学習とは違う、なにか魅力的なものを直感しました。
その後まもなくこどもの英語指導者ラボ・テューターとしても活動するようになりました。
ＪＲ沿線を実家のある姫路市からラボ教育センター大阪支社まで行き来し、
姫路市はもちろん、高砂市、明石市などの企業・幼稚園でラボ活動に携わるようになった次第です。
今年の春、還暦を迎えました。

来年度から全国の小学校で「英語活動」が始まります。
＜にほんご＞を母語とする私達が外国語としての＜えいご＞に向き合う時、
どのような環境が必要なのでしょうか。
昨年の第1回フォーラムに引き続きまして、
『ことば』がこころの表現であるということ、
『ことば』を育てることはこころを育てること、などについて、
皆様と共に考えてみる機会を持ちたいと考え、
第2回目のkotobaフォーラムを開催致します。

なおラボ・パーティ誕生を告げる、
当時の朝日新聞記事をここにご紹介させていただきます。
ラボ・テューターとしての思いを新たに、
こどもたちと歩んでいきたいと考えております。
フォーラム開催に感謝して。

ことばを
育てることは
人間を
育てることである
幼い子供の
時代から
語学教育を通して
立派な次代の
国民を育てたい

――東京外国語大学学長　小川芳男

（昭和４１年３月２７日　朝日新聞掲載）

第2回 kotoba フォーラム＜　母語・　にほんごVS 外国語・えいご　＞

目　　　　　次

ご挨拶　実行委員長　中川潤子・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・01

記　録　記録について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・02

Part 1 ラボ・パーティの記録　その１
パーティSNS　＝その日の様子を速報版で・・・・・・・・・・・03

Part 2　ラボ・パーティ活動の記録　その２
テーマ活動という教育プログラム、その活動の様子・・・・・・・・・・・17

Part 3　ラボ・パーティ活動の記録　その３
ナーサリーライムに取りくんで、その活動の様子・・・・・・・・・・ 45

Part 4　親が書いた記録　「おもしろかったり、おもしろかったり」
日本語や英語が口からとびだしてくる子どもたちの様子　・・・・・・・ 67

講演会とワークショップ

Part 5　講演会――浜辺恒男（元三重県立宇治山田商業高等学校校長）
遊びをせんとて生まれけむ･･･遊ぶ子どもの声聞けば
共に育とう　親と子と・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 82

Part 6　ことばワークショップ　――曽我隆幸（ラボ教育センター副本部長）
小学校英語への提案――こどもの能力おとなのかかわり　・・・・・・ 86

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この子のかわいさ（静岡・沼津の寝かせ歌）
坊やはよい子だ　ねんねしな
この子のかわいさ　かぎりなさ
天にのぼれば星のかず　七里ケ浜では砂のかず

山では木のかず　萱（かや）のかず
沼津へ下れば千本松　千本松原　小松原
松葉のかずより　まだかわい
ねんねんころりよ　おころりよ

　
編集・発行：kotobaフォーラム実行委員会

Part １パーティＳＮＳ

[パーティSNS＝その日の様子を速報版で]

（2010年３月27日～５月23日）

中川パーティーのＳＮＳを作成しました
ラボパーティーでのこどもの様子をご家庭にお伝えしています
会員同士でもっと仲間と意見交換で出来るようにしています

Part ２パーティ活動の記録

[テーマ活動という教育プログラム、その活動の様子]

（20１０年３月２７日から６月９日）

テーマ活動

THEME ACTIVITY PERFORMANCE

物語

きてれつ六勇士

A Tale of Six Talented Men

テーマ活動とは、日常のラボ・パーティの中心プログラムで、
ラボCDライブラリーをもとに子どもたちが繰り広げる劇的表現活動のことです。
会員の子どもたちは、CD音声付絵本の絵を通してイメージが豊かにふくらんでくると
自然に身体を動かして表現したくなります。また、それにつれて英語や日本語でも言いたくなっていくのです。
テーマ活動とは、こうした身体や言語が重なり合いながら総合的に表現していく教育プログラムです。
テーマ活動は「大人が演出して思惑どおりに子どもたちを動かしていく演劇」ではなく、
あくまでも「膨らんでく物語のイメージが、子どもたちの心や感情の動き、
更には身体の動きとなっていく自主的な表現活動」プログラムです。
ラボＣＤライブラリーとは、グリムやアンデルセンをはじめ世界の昔話やファンタジーなどを、
①センテンスごとに英語と日本語とで語られている音声、そして②絵本とセットになっている物語シリーズのことです。
これまで150話を越すタイトルが刊行されてラボ会員の言語環境を豊かにしています。

記録

ラボテューター中川潤子

　　　　　　　　　
Part ３
パーティ活動の記録

[ナーサリーライムに取り組んで、その活動の様子]

（2010年２月１５日から5月２２日）

幼児・小学生Ｇ

Ａはアップルパイだった

A was an apple-pie

Fellowship (社会人)Ｇ

森へ行こうよとロビンがボビンに言う

We will go to the wood ,says Robin to Bobbin

Part４

おもしろかったり、おもしろかったり……

ラボ・ライブラリーのお話や歌などについて
子どもたちは、ラボ・パーティのときだけでなく、
じつは、いつもお話を楽しんでいるのです
お家でおこった興味深いエピソードを
おかあさんに書きとめてもらいました
子どもたちの様子をご紹介します

ラボのお話について

＜我が家での親子のやりとり＞
ライブラリーのお話について親子でやりとりした記録です
子どもの様子に対応してやり取りすると、

子どもの力はどんどん伸びていくようですね

　　　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

プ　ロ　グ　ラ　ム

開会の挨拶

わらべうたとナーサリーライム―――幼児とお母様

第1部：講　演

「遊びをせんとて生まれけむ…遊ぶ子どもの声聞けば…」

共に育とう　親と子と

――浜辺恒男（元三重県立宇治山田商業高等学校校長）

第2部：発　表

ナーサリーライム(マザーグース)の発表

“Hey Diddle Diddle”(ヘイ・ディドウル・ディドウル) ――ナーサリーライム研究会

“We will go to the wood ,says Robin to Bobbin” ―――社会人

　　　　（森へ行こうよとロビンがボビンに言う）

“A was an apple-pie”(Aはアップルパイだった)――幼児・小学生

英語・日本語による劇的表現活動

“A Tale of Six Talented Men”（きてれつ六勇士）

　　　　　原作：グリム兄弟、再話：Ｃ・Ｗ・ニコル, 音楽：佐藤允彦
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――――小中高大生と社会人

第3部:ことばワークショップ

小学校英語への提案――こどもの能力　おとなのかかわり

　　 ――曽我隆幸（ラボ教育センター副本部長）

質疑応答

閉会の挨拶

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第２回　kotobaフォーラム　動画および画像

きてれつ６勇士1

きてれつ６勇士2

きてれつ６勇士3

きてれつ６勇士4

5,
6,
7
きてれつ後半
 きてれつラスト

A was an apple-pie　素語り３名

A was an apple-pie Aはアップルパイだった(A～E)

A was an apple-pie Aはアップルパイだった(F～K）
A was an apple-pie Aはアップルパイだった（Ｌ～Ｑ）
A was an apple-pie Aはアップルパイだった（Ｑ～Ｗ）
A was an apple-pie Aはアップルパイだった

★記録集はP61～ P65をご参照の上、下記クリックしてご覧下さい

（動画）We will go to the wood,says Robin to Bobbin.フェロウシップ発表１

（動画）We will go to the wood,says Robin to Bobbin.フェロウシップ発表２

★記録集P80の＜我が家での親子のやりとり＞をご参照ください

 （動画）Hey Diddle Diddle by NR 研究会（ラボ中川Ｐ・ギースの会）