Solomon Grundy,
Born on Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday:
This is the end
Of Solomon Grundy.
ソロモン・グランディ
月曜日に生まれ
火曜日に洗礼を受け
水曜日に嫁をもらい
木曜日に病気になった
金曜日に病気が悪くなり
土曜日に死んだ
日曜日には埋められて
ソロモン・グランディは
一巻の終わり
*1994年にロンドンある町でのこと、私は毎日のように本屋に通い、町中の本屋にいりびたりでした。そのとき買ってきたナーサリーライムの本は大変ユニークだと思っていますが、ソロモングランディーのミニ本があったのに買わなかったことを後悔しています。いまだにソロモングランディーだけの絵本が見つかりません。
ソロモングランディのストーリーブックを手に入れました!(2010年) アメリカ某図書館の払い下げをアマゾンの古書で
|