|
|
花果山水簾洞で多くのサル達と暮らしていた石ざるは
人間界から盗ってきた衣服を身につけ いつのまにやら人間の礼儀作法や言葉を覚え
やがては 死ぬのがいやだと仙術の修行をするために弟子入りをする。
仙術の師匠に孫悟空という法名をもらうことになるが
ある日他の弟子達に術をみせびらかしたために破門になる。
水簾洞にまいもどった悟空は、武器が欲しいと竜宮に行き東海の竜王をおどして
如意棒をせしめ 西海 北海 南海の竜王たちから甲冑類をまきあげた。
閻魔大王の生死簿に記入してあった自分の寿命や仲間の寿命まで塗りつぶしてしまう。
竜神と閻魔王は天帝に訴状を出し、天界では悟空処分の論議が繰り広げられることになる。
＜引用 新西遊記（陳舜臣）＞
|
|
|
|
|
「黄金の光の発しますところを 取り調べて参りました。
東勝神州海東は傲来小国に花果山と申す山がありまして
その山上の仙石が卵を生み、そのなかから一匹の猿がとび出し
ぴょこぴょこと四方を拝んでいたのでございます。
その猿の眼から 黄金の光が出て、天まで届いたと、こういうわけではありますが、
いまその猿め、水を飲んだり、木の実をくらったりしておりますゆえ、
まもなく光は消え去るでございましょう。どうぞご安心のほどを。」
玉帝の部下である将軍たち 千里眼と順風耳の報告である。
石から猿が生まれた！
Ke君風にいうとまさに ありえなーいことが
アンビリーバボーなことが始まったのである。
東勝神州傲来国花果山（とうしょうしんしゅうごうらいこくかかざん）から孫悟空は生まれた。
＜引用 新西遊記（陳舜臣）＞
|
|
|
|
|
この料理おいしいんかなぁ
おいしいよ。お豆がやわらかくておかゆやもん
でもなあ
Ｋoのおかゆはどんなン？
おこめがはいっとって にてあって
それは rice porridge やな おかゆでも rice 入っとるのやろ
これは rice じゃなくて Peaseが 入っとるのやよ。豆がはいっとるから 豆がゆやよ
Keちゃんの好きなrice porrdge は どんな味？
うめぼし
Koちゃんは？
さかな！ しゃけ！
いろんなもの入れるんやな
ふりかけとか．．．
さとうは？
さとうはいれへんよなあ
pease porridge も 自分の味にすればいいんやでな やわらかくにた豆はおいしいよ
煮豆って感じ？
そうやな 日本の煮豆より くたくたに煮てあってやわらかいよ
じゃやってみよ（ＣＤかけた。音楽がだんだん速くなってくるのが楽しいので
何度もトライ）
歌いいながらやって！
（うたいながら 盛り上がる！ でも音楽がはやくなるにつれて．．．ピーポリポン ピーポリーポンと歌いだしたようにきこえる。だんだん 面白がってピーポリポンポンのような歌になりつつ．．．やっぱり ここで音に気づいてもらおうと思った）
ちょっとちょっと！ピーポリポンってきこえるけどＣＤよく聴いてみてよ。ちょっと絵も見よう（レイモンドブリグズの大型絵本）
（テューター所作をし乍ら hot(耳をさわる）cold(胸の前でクロス）
あついんやな じゃ こうすれば？（うちわであおぐような所作）
でもこれは お豆が熱いんで 夏みたいに外が暑いのやないやろ？
＜そうやなという顔 それからは 舌を出し、手をおばけのように下にむける所作＞
cold はどうする？
頭 キーンと来るから こう（頭の両脇を両手のひとさし指で押す所作）
なべにいれて９日間は？
えりまきのように両手をクビのまわりにくねらせてまわす
（nine days old は ９日間やからと手で９のしぐさ、５本の指をひろげそれに４本のゆび）
それか こうは？
（グーで９の頭をあらわしひとさし指で９の軸をあらわす）
nine てどう書くの？
＜ほまっちと私で人文字を作ってみせた＞
わかる？
分からん
やっぱり？あ ここに書いてあるわ（絵本）
（Ke達 ゆびで作ってみた
それで歌にあわせたら 速すぎて．．．）
ちょっとはよなったらやりにくいなぁ
じゃ やりやすく変えよか
手を下に向けるのやめよう（ko)
じゃ 下からこうは？（ke)(花がポッと咲くように下から ポッ）
最後は？
こんなのは？（手を９回たたく）
ええやんか それ！
 やってみたら 歌にぴったりで 大変面白かったです。
有滝グループオリジナルのPease Porrdge Hot の出来上がり！
＜私のした胸の前クロスの所作は cold が 外が寒いみたいな動作だということに
あとで記録を読み直しながら 気づいた。
だから hotのあおぐ動作がでてきたのかも知れない。
遊び方のページにのっていたけれど 導入としてこれはだめやなぁ
有滝オリジナルのほうで私はしようっと ＞
Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot
Nine days old.
Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot
Nine days old.
まめがゆ あつい
まめがゆ つめたい
まめがゆ なべに
９日間 いれっぱなし。
あついのが いいってさ
つめたいのが いいってさ
なべに ９日間いれっぱなしの、
みんな すきずき
（ラボライブラリーメリーゴーランドNo.14）
   
|
|
|
|
|
2009 ジョイの会 ボランティア講座開催
5月17日（日）13時から15時
伊勢市生涯学習センターいせトピアにて
≪ダンボールのコンポスト ECOの生ゴミ処理≫
ご家庭で出るごみ処理グッズ 簡単に作れます。蟹の殻
、
卵の殻、天ぷら油が一日で影も形も無くなります。
参加費は ５００円 当日集金です。
材料は、実費約５００円。
各自の準備物：ダンボールみかん箱程度の丈夫なもの。
＊なお 参加費の５００円は 被災地支援チャリティーになります。
また 講師の方はボランティアで教えて下さいます。
受講ご希望の方は 中川まで「メッセージを送る」からご連絡下さい。
|
|
|
|
|
はい これは．．．（ポテト形で作った手作りのカード）
ポテイトウ！
はい そのとおり
でもただのポテイトウとはちがいます。くさっています。
くさっとんの？
そう rotten potato です。ＣＤきいて下さい。 rotten potatoってきこえたらとびあがってください。
（ＣＤかける。皆 とびあがる体勢。結構いいタイミングで跳び上がれるものでした。跳び上がっただけでも楽しいことも発見できました）
そうです！なかからこんな人がでてきます。
bucher!
はい これは？
パンヤァー！
パンヤァーではありません。パンはポルトガル語です！
ba...baker!
そうです。で これは？
キャンドル屋さん！
てことは？candle．．．（燭台の部分をさして）
candlestick maker!
そうです。この人たちは くさったじゃがいもからとびだしてきました！
えー？！ ありえなーい！アンビリーバボー！
アンビリーバボー？！
＜大爆笑！テューターしばらく たちなおれないが がんばって続けます＞
はい とにかく とびだしてきたのです！では 皆さん くさったじゃがいもからとびだしてみてください。どれかになって。＜いうがはやいか カードのとりあい！ すぐ決着。＞
では rotten potatoから それぞれ 歌にあわせてとびだしてね！ジャガイモの中に入って！（と言うとまるくかがみこんだ）
Are you ready？
先生！質問！
なんですか？
なんで 腐ったじゃがいもから この人らとびだしてくるのン？
いい質問でーす！でもなんでかわかりませーん。
なんでかわたしも知りたいけど分からん。
あとでゆっくり皆で考えよね！
うん
（とびあがって 遊ぶ)
では とびだしたら ほら どんぶらこ どんぶらこ ってなります。（メリーゴーランドのレイモンドブリッグズの絵本のRub-a-dub-dubのページをみせる）
じゃ こうして肩組んで こうすれば？（Ko)
あ！いい感じじゃーん！
Rub a dub dub,
Three men in a tub;
And how do you think they got there?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker;
They all jumped out of a rotten potato,
'Twas enough to make a man stare.
ラバ＝ダブ＝ダブ
３人男 おけのなか
どうやって はいりこんだ？
にくや、ぱんや、しょくだいづくり
３人そろって くされじゃがいもから とびだしたそうな、
みんな きょとんとしたそうな
（ラボライブラリーメリーゴーランドNo.3）
|
|
|
|
|
じゃ これで ラボおわります！ が
おわりの歌を教えますからおぼえて帰ってね！
さよならあんころもち
またきてきなこ！(Tutor)
さよならさんかくまたきてしかく！（小３ke)
そうやね そんなのもあるよね。でもこれも覚えてね！
さよなら あんころもち
また きてきなこ！（Tutor)
それって またきなこ やろ？（中２ほまっち)
≪あー わたしって なんで ちがうこと覚えとるのやろなー
それにしてもほまっち偉い！
土曜日わらべ歌タイムはちゃんと定着してました！
今日は ジュッピーありがとう！≫
さよならあんころもち
またきなこ！(Tutor)
|
|
|
|
|
F君とT君のお母様は保育所のベテラン先生です。
お向かいさんなのでながーいおつきあいなのです。
T君は昨年北米交流に参加しました。
なのでラボでもながーいおつきあいなのです。
そのお母様 いえ Y先生に習いました。
ととけっこー よがあけた
まめでっぽう おきてきな
ばぁー
これは いないいないばーの手あそびうたになっています
Peekaboo （米語）Bo-peep （英語）
土曜日中高大生ラボにわらべ歌タイムが加わりました。
Little Bo-Peep has lost her sheep,
And can't tell where to find them;
Leave them alone,
and they'll come home,
Wagging their tails behind them
イナイイナイバーちゃんの羊がまいご
どこにいるのかわからない
ほおっておいても そのうちもどる
しっぽをちゃんとくっつけて
＜ラボライブラリーナーサリーライム第二集 2-14 収録＞
|
|
|
|
|
たまごは黄身のお母さんやから．．．
たまごはたまごやからお母さんとちがうよ
でも黄身はたまごから産まれるやんか
ちがうよ 黄身はたまごの中にあるけど たまごが子どもやから
たまごはこども産まへんで
たまごのお母さんはに、わ、と、りやろー
だからにわとりがたまご産んでそこから
黄身が産まれるからたまごもお母さんやで
あおむしは最初たまごやったからたまごからあおむし産まれたし
それはあおむしのお母さんがたまご産んで
そのたまごの中にあおむしがおってでてきただけやから
たまごがあおむし産んだのとちがうで
あおむしのお母さんはだれ？
ちょうちょ!
だからたまごはお母さんやないで。
しんじられなーい。
えー？
ハンプティーダンプティーを作りました
 
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.
ハンプティ・ダンプティ へいの上に すわっていた
ハンプティ・ダンプティ もろにおっこちた
王様のウマと王様のけらいが ちからをあわせても
ハンプティーダンプティー 一巻のおわりさ
（ラボライブラリーメリーゴーランドNo.6）
|
|
|
|
|
「今週末 先生の故郷に旅行をするのでラボ欠席します。」という
フェロウシップメンバーHHさん（ラボママ）からのメール。
その後の第一報は次のような内容でした
“姫路にてハートのタルト食す”（Hより）
そこで．．．
返信JN :スープはいっとる？かKeちゃんに聞いてみて！
返信Ke ：No！！ やっとわかったわ！by Ke
|
|
|
|
|
This pig went to market;
This pig stayed at home;
This pig had a bit of meat;
And this pig had none;
This little pig cried
Wee! wee! wee!I can't find my way home.
Cecily Parsley's Nursery Rhymes by Beatrix Potter より
The Tale of Pigling Bland (by Beatrix Potter p27 )；
ピグリンブランドとアレクサンダーがダンスをしながら踊る場面で
上記ナーサリーライムをうたっています。
This little pig went to market,
This little pig stayed home,
This little pig had roast beef,
This little pig had none,
And this little pig cried,
Wee, wee, wee, I can't find my way home.
このゆび コブタ マーケット
このゆび コブタ おるすばん
このゆび コブタ ローストビーフ
このゆび コブタ なんにもない
このゆび コブタ なきだして
ウイーウイーウイーウイー ぼくのおうちは どこだろう
（ラボライブラリーメリーゴーランドNo.17）
|
|
|
