|
|
女王様が作ったタルトは、ルネサンスタルト！
The Queen of Hearts she made some tarts all on a summer's day;
The Knave of Hearts he stole the tarts and took them clean away.
The King of Hearts called for the tarts and beat the Knave full sore
The Knave of Hearts brought back the tarts and vowed he'd steal no more.
ハート国の女王様タルトをつくりました。ある夏の日のことでした
ハート国の悪漢タルトをぬすんですたこらすたこらにげました。
ハート国の王様タルトをさがしにいかせ悪漢をたたきのめしました。
ハート国の悪漢タルトをおかえしして二度と盗みませぬとちかいました。
This old, familiar nursery rhyme was first published in 1782,
though it may have originated much earlier,
when tarts were made using these Renaissance tart recipes．
（Homemade Dessert Recipes From Grandma's Country Kitchenより引用
http://www.homemade-dessert-recipes.com/renaissance-tart-recipes.html）
この古くから親しまれているナーサリーライムは １７８２年に初版が出されました。（もっと以前からあったと考えられますが）。
この当時、タルトといえばルネサンスタルトであったということです。
ルネサンスタルトについては、今日のタルトより歯ごたえがあり、
スパイスを効かせたり砂糖や蜂蜜、アーモンドミルクなどで甘くしたり、
フルーツ アーモンド オレンジピール、ひき肉などが入っていたりして、
お祭りなどにはスミレやバラのおさとうでおめかししたりしたものが作られていたということです。
Pie(パイ)は上部にクラストをのせますが、Tart(タルト)はのってないものをいいます。
タルトのなかでも小さくて甘いものはChewette (チューエット)と呼ばれるそうです。
ナーサリーライムを口ずさみながらタルトを作り、お茶をしながら口ずさむなんて素敵！！！
そんな時間が欲しいですね。
私はもっぱら後者のほう。作ってくれる人をさがさなくちゃ！
 
カナダ レイクルイーズ湖畔 ルイーズ城での朝食。ビクトリア女王の姪 ルイーズ姫のお城です。
デザートにタルトもあったっけ？
窓の外は、マイナス２７度の銀世界、彼方にはビクトリア大氷原！
（2007 12月撮影）
|
|
|
|
|
不思議の国のアリス第１１章より
．．． the White Rabbit blew three blasts on the trumpet,
and then unrolled the parchment-scroll,
and read as follows:---
．．．白うさぎはラッパを三回ふきならすと、
羊皮紙（ようひし）のまきものをひらいて、こんなものをよみあげました：
* * * * *
The Queen of Hearts, she made some tarts,
All on a summer day:
The Knave of Hearts,he stole those tarts
And took them quite away!
「ハートの女王、タルトをつくる
ある夏の日に
ハートのジャック、タルトを盗み
一つのこらずかっさらう！」
（山形浩生氏訳を引用）
* * * * *
≪ハートのクイーンThe Queen of Heart≫
The Queen of Hearts she made some tarts all on a summer's day;
The Knave of Hearts he stole the tarts and took them clean away.
The King of Hearts called for the tarts and beat the Knave full sore
The Knave of Hearts brought back the tarts and vowed he'd steal no more.
ハート国の女王様タルトをつくりました。ある夏の日のことでした。
ハート国の悪漢タルトをぬすんですたこらすたこらにげました。
ハート国の王様タルトをさがしにいかせ悪漢をたたきのめしました。
ハート国の悪漢タルトをおかえしして二度と盗みませぬとちかいました。
This old, familiar nursery rhyme was first published in 1782
 
スペインマドリッドのケーキ屋さんで写しました。タルトも美味しそうでしょ？（2006 3月撮影）
|
|
|
|
|
シェイクスピアのグローブ座
米国の劇作家が収集してきた英文豪シェイクスピア（１５６４～１６１６）の
１７世紀前半に出版された戯曲全集など貴重なコレクション４５０点以上が
ロンドンのシェークスピアゆかりの劇場グローブ座に寄贈されることになった。
英メディアが７日伝えた。
コレクションに含まれている初の戯曲全集「ファースト フォリオ」（１６２３年）だけでも数億円の価値．．．
「価値がつけられないほどの貴重なコレクションが英国の地に戻る。」
以上中日新聞１１/９朝刊の記事です。
数々の戯曲を書き、シェークスピア自ら舞台に立っていた、芝居小屋グローブ座が、
1997年、当時（１５９９年にデザインされた）姿そのままに再建されました。
1666年のロンドン大火以来、ロンドン初の許可を得た茅葺き屋根を設けたグローブ座では
エリザベス朝の庶民が観劇していた時のように飲食を楽しみながら舞台を楽しむことができます。
４月から１０月までがシアターオープン というのも屋根のない劇場だからです。
１Ｆからミドルギャラリーまで２８段、アッパーギャラリーまで５０段の階段。
背もたれのない木の椅子。雨天は雨具が必要。
出し物は「リア王」 「真夏の夜の夢」「ウィンザーの陽気な女房たち」「アテネのタイモン」
最寄地下鉄は ロンドンブリッジ他。
今回はシアター観劇は時間の都合で出来ませんでしたが、
当時この地をシェークスピアも歩いて通っていたのかと思うとなんだか感無量でした。
Southwark Bridgeから歩いてすぐです。
テートモダンも近くにあります。
 
|
|
|
|
|
人形劇でおなじみ パンチアンドジュディーのパブはコヴェントガーデンにあります。
 
Punch and Judy、Fought for a pie;
Punch gave Judy、A knock in the eye.
Says Punch to Judy、Will you have any more ?
Says Judy to Punch,My eye is sore.
パンチとジュディは、パイをとりっこ
パンチはジュディの目に一発
パンチはジュディに、「もっとかい？」
ジュディはパンチに、「目が痛い」
「パンチとジュディ」は古い歴史を持つ操り人形で、
真っ赤なわし鼻とホッペのパンチが些細なことから
妻のジュディを棍棒で殴るといったドタバタ喜劇。
イタリア発祥ともいわれ、英国では1662年のロンドンのコベント・ガーデンでのショーが
最初の記録として残っているそうです。（ピノキオの人形芝居にも登場しています）
昨年2007秋には、愛知と大阪で開催されました。
ひとりで登場人物全部を動かして 独特な声を出すこの人形劇は
大声で笑わずにはいられないほどの迫力？
パンチアンドジュディーパブのギネスはもちろんのこと、
オリーブのピクルスの味が忘れられません！
 
Gammon steak も 大変しょっぱくて美味しかったです。
ナーサリーライム“ かえるだんなの結婚式に出てくるgammon ですよー！”
 
|
|
|
|
|
昨夜、届いたメールはラボＯＧ、大学生のＳさんからでした。
Ｓ：「イギリスにはバラのタルトとかってあったのでしょうか?
アリスの女王様のタルトは、レシピとかではたいていイチゴジャムを使うとされてますが、
私はバラのタルトだったんじゃないかなー…とふと思って。
じゅんこ先生はどう思いますか？」
私：「テレパシーかな。
私は昨日からタルトのこと考えてました。
来年早々のナーサリーは クイーンオブハーツにしようかしらと考えていたところよ。
そしていまから それを皆さんにお知らせする資料に書こうと思っていたところ。
バラのジャムでつくったのかしらね」
と私は返信したのです。
Ｓ：「以心伝心ですね。
女王様のタルトいいと思います。
同時進行でトゥインクル トゥインクルもいっしょにやっていったらもっといいと思います。
やはりバラのタルトは有り得ますか。実は今ケーキのデザインコンペがあって、
私は12種類のアリスケーキを提案しようと思っているのですが、
女王様の章でバラジャムのタルトを提案しようと思って」
私：「トゥインクル トゥインクルをプレイルームのクリスマス発表にしようと思っていました」
女王様のタルトの中身は何かなぁ！
バラジャムのタルトは、Red?それとも White?
とりあえず 今日のアフタヌーンティーはRose Tea!
    
|
|
|
|
|
≪感想いろいろ！≫
ボール投げるのと、足あとを踏むのがおもしろかった！ケーキ欲しかった！！（Ａちゃん）
みんな仮装がすごかった！（Ｍちゃん）
M家の家族愛あふれる仮装が素敵でした！（Ｆさん）
ハロウイーンは、とても楽しかったみたいです。
時間がなくて何も仮装をしていかなかったので来年は何に仮装するか今からハリキッテました。（Ｎさん）
    
いつもよりゲーム数が少なかったような気がしたので
来年は、もっとゲームを増やしたいなと思いました。
ポップコーン早食い や、新聞を片手で破るなどゲームは、
三人しか出られないので暇な人が出るかもしれないので
全員が出られるゲームをした方がいいのじゃないかなと思いました。（ＨＮ）
ゲームはみんな盛り上がって楽しそうだったと思います。
プレイルームの子も楽しそうでした。（ＲＯ）
 
やはり、パフォーマンスが、あると楽しいです（Ｎさん）
参加できてとても楽しかったです。見るより参加です。（Ｍさん）
こんにちは。この間のハロウィンパーティーでは弟がお世話になりました。
『とても楽しかった』と言っていました。（Ｋさん）
昨日は有難うございました。子供達もとても楽しかったようです。写メール、有難うございます。可愛く写してもらって娘も喜んでいました。（Ｈさん）
ラボッ子皆が仮装した姿にはビックリ。
我が家は今回、ドラキュラ？になってましたが皆がそれぞれに考えた仮装に感動しました。
内容はどれも中高生が考えてくれたのでしょうか。
子供も勿論のことケーキウオークは大人も本気になって遊べました。
ハッピーハローウィンのケーキは我が家で美味しく頂きました。
幅広い年齢層で楽しめるなんて素敵ですね。
可愛いパンプキンの仮装や羞恥心の真似をした家族やテューターご夫妻の仮装もよかったです。
帰りには来年の仮装を相談しながらきました。
とっても楽しかったです。（Ｎさん）
 
みんなの仮装がそれぞれ特徴があっておもしろかったです。
わたしはＮちゃんの『落ち武者』がとても気にいってます（笑）(H氏）
私は今年でたぶん8回目の参加ですが、毎年同じゲームがあるのが中川Ｐハロウィンの
良いところだと思ってます。
≪僕も来年はあのゲームに出てみたいなぁ≫なんて思っていたゲームに今年は出れたり
去年はうまくできなかったゲームが今年は上手にできたりして、
子供の成長ぶりがよくわかります。
９月頃から『今年は何する？』とか『これハロウィンに使えそう！』と
子供といろいろ話したり
作ったりするのも楽しいかな・・・大変だけど（笑）（Ｈさん）
 
終わり良ければすべて良し．．．
|
|
|
|
|
≪グループ分け係≫
ROさん（高２）
グループのほうはリーダーがしっかりやってくれてたと思ったので
グループ気にしつつゲームのことを中心にしました。
今回グループ分けはちょっと失敗したかなと思いました。
メンバーを分けるとき有滝Ｇと大世古Ｇが一緒くらいになるように考えて分けたのですが
Ｙくんが大世古1人になってしまってました。
Ｙくんは考えたら初めてのハロウィンだったので
ＫＮくんやＫＫくんと一緒にしてあげたほうがよかったと思いました。
最近徐々に慣れてきたみたいだったので油断してました。
Ｍちゃんも同じ年代の女の子がいなくて
やりづらかったみたいに感じました。
ゲームのときもだいたい同じ子が出てしまっていたりしました。
みんなが楽しむためにグループ分けは大事なので次はもう少し慎重にしたいです。
今回できなかったのはやっぱり最終チェックだなと思います。
ゲームの最終確認も全体の最終確認もできてませんでした。
全体的にみんな楽しんでいたみたいなのでよかったです。
 
≪仮装＆グループ賞準備係≫
メェメェ黒羊（テューター）
今回の失敗は、仮装大賞を準備して Treat Bag もたくさん買ったのでなぜか安心？してしまって
すっかりグループ賞の準備を忘れてしまっていました。
ゲームが始まってから気づきあわてました。
ゲストのテューターさんからの差し入れがあり助かりました。
深く反省してます！
これからは ２重３重４重５重のチェックをします。
それから お菓子つかみ取りのお菓子購入をＴ君が引き受けてくれました。
いろんな種類のお菓子があってよかったと思います。
 
≪係りのない係≫
MOさん（大１）
係りに入ってないです。
初めはグループリーダーだったけど替わりました
準備したことがほとんどなかったです。
だから本番の日にあたふたしてしまいました。
これからはどんなことを準備しておけばいいのかを
みんなが知っていることが必要だと思いました。
今回のハロウィンパーティーは焦ることが多かったけど
ソングバードもできて楽しかったです。
あと次のゲームの準備のタイミングやゲームの進め方をもっとスムーズにできたら
もっとたくさんゲームができたかな？と思いました。
 
|
|
|
|
|
≪グループリーダー サブリーダー≫
ウイッチグループ
リーダー
ＳＫさん（中２）
すごく楽しそうでよかったとおもう。Ｙ君と仲良くなるのにくろうした。
でも最後楽しいって言ってくれてよかった。
来年はポップコーンレースに出たいって！
サブリーダー
ＨＨ君（中１）
僕は「平家の里」の合宿でグループリーダーをしました。
今回はサブリーダーになりました。
サブリーダーはリーダーより簡単と思っていたけど、 サブリーダーの方が難しかったです。
リーダーをどうサポート(?)したらいいのか分かりませんでした・・・
僕がしたことは、たまに集合させたりするだけでした。
でもサブリダーをして良かったと思います。
次サブリダーをする時は、小さい子のめんどうをみたりしていきたいです。
 
ゴーストグループ
リーダー
ＮＫさん（中２）
グループのメンバーを把握していなかったので、
最初にメンバーを集めるとき、少し困ってしまいました。
他にも年上の人に頼っていたところがありました。
ハロウィン全体としてはいろいろと問題もあったけど楽しめたのでよかったと思います。
サブリーダー
ＭＴさん（中１）
係の仕事はサブリーダーだったからあまりやるコトがなかったけどリーダーさんの手伝いなどをしました。
今年はやる遊びとかは、チームのみんなが楽しんでできていました。楽しかったです。
  
パンプキングループ
リーダー
ＴＦ君（フェロウシップ）
ラボっ子も楽しそうにしていた。表情もよかった。自分も楽しめました。
自分としては、ラボっ子とのコミュニケーションが少なかったかな。
サブリーダー
ＨＮ君（中１）
初めはサブリーダーの仕事は、どんな事をしたらいいのかわからない状態で
ハロウィーンパーティーをしていました。
でも、リーダーだけでは、まとめれないこともあったので、
サブリーダーなのだから「僕がしっかりしなければいけないな」と思いました。
でも、あまり実行出来なかったので
こんどは、リーダーがこまっていたら、たすけてあげたいです。
 
スケルトントントングループ
リーダー
ＴＵ君（大２）
グループリーダーとしては個人的にはまとめられたと思いますが、
他のリーダー達のバックアップはあまりできなかったのが課題でした。
ゲームの説明をする機会を作れなかったのが、僕の反省です
サブリーダー
ＹＯさん（中１）
私は、サブリーダーでした。初めてサブリーダーをやったにしては、まあまあできたと思いました。
でも、もう少してきぱき動いていたらもっとよかったと思いました。
今年のハロウィンパーティーも楽しかったです。
 
|
|
|
|
|
≪受付係≫
H.N.君（中１）
僕は、受付のときにあいさつの声が小さく暗かったので
僕には、この仕事は、むいていないなと思いました。
でも、またこの仕事をやるとしたら、この二つのことに気をつけたいです。
≪音響係≫
TN君（中１）
今日の感想は、音響係でのミスがあったので、そこの所を反省しています。
今日は、全体的に楽しかったです。
TS君（中１）
音響の連絡がとれてなかったから、ちゃんとできなかったです。
≪司会係≫
RHさん（中2）
前発表会の時に司会はやった事あったけど、今日は全然だめでした。
Ｒちゃんとか大きい人に助けて貰っていた事が凄い分かりました。
大きい人達が支えてくれていたから出来ていた事なんだなと思いました。
司会なのにチームの点数を計算していてＴちゃんが繋いでくれたりとかもありました。
先生の言った通りで司会がちゃんとしないとハロウィンが 盛り上がらないんだと思いました。
Ｔちゃん達がいなくなっても司会をしっかり出来るようにならないといけないなと 思いました。
MNさん（中2）
Ｒちゃんとも打ち合わせをしたけどやっぱりもう少したくさん準備をしておけば良かったと思います。
あと何回もハロウィンの時に眉間にしわを寄せてしまったのでいけなかったと思います。
これからはもっと余裕をもって笑顔でやれるようになりたいです。
 
|
|
|
|
|
≪ゲーム係≫の感想
"
１．≪Pumpkin-Toss パンプキントス≫
企画したのと少し変わってしまったところがあったので、
ちゃんと確認してからしたらよかったと思いました。
ざわつきもあったけど焦ってこっちがあたふたするとおさらまないから
おちついてやったほうがよかったと思いました。
ボールはみんなが作ってきてくれて助かったし、
人になげたり投げ合いとかも派手にはなかったのでよかったです。
（高２RO）
 
２．≪Trick or Treat 軍手であけ手！≫
とても楽しかったです。
私のゲームの説明が下手だったのがダメだったなぁ…と思いました。
それと新聞紙を持ってきたらよかったと思いました。
（高２YM)
 
３．≪Popcorn-Race ポップコーン早食い競争≫
準備は新聞紙を忘れたのがとにかく大変だった。
後の物はは揃っていたけど・・・
ポップコーンの量が多かったので時間がかかってしまった。
得点の事を忘れていたので、得点を書くのに時間がかかった。
新聞紙を忘れたのは大きかった．．．
（中２TY）
 
４．≪Cake Walk ケーキウオーク≫
ケーキウォークでは、参加賞などの忘れ物はなくてよかった。
でも、前のゲーム係の人と連絡を取ってなかったし、
どういう感じでいくかっていうこと考えていなかったから、失敗した。
今回のハロウィーンも楽しかった！！
（中１RM）
 
|
|
|
