■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜海外交流・留学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 ダンス └ Pig in the parlor イギリスへの旅 ├ 第２回イギリスへの旅　2009 Seｐt. ├ LNP イギリス旅日記2009 Sept. ├ LNP イギリスへの旅　その１１～その２０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その２１～３０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その３１～４０ ├ その41~45 ├ スコットランドへ 　　バグパイプに魅せられて └ その46~50 お話クイズ ソング，ゲーム └ The Hokey Pokey Story Telling 読み聞かせ OBからの手紙 テーマ活動 ├ 永訣の朝　（宮沢賢治） ├ Peter Pan ピーターパン ├ The Duck and the Kangaroo ├ Hey Diddle Diddle ├ 国生み ├ やまやまもっこり └ フレデリック　 ナーサリーライム研究会　≪ギースの会≫ ├ お気に入りのナーサリーライムは？ ├ ナーサリーライムクイズ ├ The Owl and the Pussy-cat ├ Song a Song of Sixpence ├ Mary had a little lamb ├ Take Me Out Ｔo Ｔhe Ball Game ├ There was an old woman who lived in a shoe ├ To market　To market ├ Row, Row, Ｒow Ｙour Ｂoat ├ Rub-a-Dub-Dub ├ Round and Round the Garden ├ Wee Willie Winkie ├ Three Blind Mice ├ Ring-a-Ring o' roses（Ring around the rosie） ├ There was an old woman lived in a shoe ├ Solomon Grundy ├ Wee Willie Winkie ├ Thirty Days Hath September ├ TheEency Weency Spider ├ Ride a cock-horse to Banbury Cross ├ Wee Willie Winkie ├ ハートのクイーンThe Queen of Heart ├ Tweedledum said Tweedledeeトゥィードルダムとトゥィードルディー ├ Twelve Days of Christmas ├ Twinkle Twinkle Little Star ├ Sally Go Round The Sun ├ The Muffin Man ├ This little pig went to market　このゆびこぶたマーケット ├ Three Blind Mice ├ This is the house that Jack built　これはジャックのたてた家 ├ A ├ Ｂ ├ Ｄ ├ Ｅ ├ Ｇ ├ Ｈ ├ Ｊ ├ Ｋ ├ Ｌ ├ Ｍ ├ Here is the church,and here is the steeple ├ O ├ Ｐ └ Tweedledum and Tweedledee 国際交流写真展（since 1976) ├ 2007ワシントン州 ├ 2006　カンザス州 ├ 2006 サウスダコタ州 ├ 2005 オハイオ州 ├ 2005 ジョージア州 ├ 2004 テキサス州 ├ 2004 カナダノバスコシア州 ├ 2003　カリフォルニア州 ├ 2003 テキサス州 ├ 2002*4H100Aniv.Bear ├ 2002　アイダホ州 ├ 2002　オハイオ州 ├ ７０年代 ├ ホームステイ受け入れ ├ 中川潤子より　旅立つ君達へ ├ 2008 パーティ壮行会 ├ ラボ留学（1987,2001) ├ 2004 カナダ・ノヴァスコシア州 ├ テキサス州 ├ 2008 アイダホ州 ├ 2008　ノースカロライナ州 ├ 2008　オハイオ州 ├ 2008　イリノイ州 ├ 2009　オハイオ州 ├ 2009 マサチューセッツ州 ├ 2013 オハイオ州 ├ 2017 コロラド州 ├ 2017 オハイオ州 └ 2017 ミズーリ州 ラボ中川パーティー　年代別活動 ├ プレイルーム＜動画＞ ├ 小学生活動　フレデリック ├ えいごによるスピーチ ├ フレデリック　＜動画＞ └ The Queen of Hearts ハートのクイーン パーティー行事 ├ 合宿 ├ ハロウインラボ ├ クリスマスラボ ├ 2008LNPハロウイーン ├ 生涯学習フェス ├ ボランティア活動≪ジョイの会≫ ├ ソング＜動画＞ └ 平家の里デイキャンプ２０１３０８０３ ラボパーティ　特別行事 ├ ラボサマーキャンプ2010夏 ├ 第１回　kotobaフォーラム ├ 第２回　kotoba フォーラム ├ 大山サマーキャンプ第２班シニア発表ももたろう　2011 ├ ロッジ活動　ラボっ子ばやしの練習 ├ 大山キャンプ　第２班　キャンプファイアー ├ 大山キャンプ　第２班　ラボっ子ばやし ├ 大山キャンプファイアー　ピニョンピルリン（動画） ├ 大山キャンプ第２班　閉会式　シニアメイト ├ 大山２班　キャンプソング　月夜の晩 └ 大山２班８/８朝食いたごち

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> 赤いお鼻のトナカイさん≪Rudolph, the Red-Nosed Reindeer≫ 12月10日 (水) ♪You know Dasher and Dancer And Prancer and Vixen, Comet and Cupid And Donner and Blitzen. But do you recall The most famous reindeer of all?♪ ♪みんな知ってるトナカイの名前 ダッシャ－にダンサー、プランサーにヴィクセン コメットにキューピッド、ドナーにブリッツェン でも思い出してみて 一番有名なトナカイの名前を♪ 赤鼻のトナカイ．．．ルドルフストーリーの書かれた小冊子が 子ども達に配られたのは アメリカのモントゴメリー・ウォード（Montgomery Ward）というデパートでのこと。 Robert L. Mayが自分の子どものために書いたストーリーです。 のちに義理の兄弟ジョニーマークス（Johnny Marks）が、曲を付け、 『Rudolph the Red-nosed Reindeer　赤鼻のトナカイ』は 大ヒットとなりました。(1948年） ルドルフは８頭のトナカイの中の「Donner（ドナー）」の息子という設定です。 このDonner は、オリジナルでは　Donder ですが 長らくDonner となっていたということがワシントンポスト社の調査で 明らかになったということです。 Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose. 赤鼻のルドルフ　ピカピカのお鼻をもっていた And if you ever saw him, you would even say it glows. 君も見たらきっと光ってると思うだろうね All of the other reindeer used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph join in any reindeer games. ほかのトナカイ達は　笑って悪口言っていた 一緒に遊んではくれなかった Then one foggy Christmas Eve Santa came to say: "Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight?" ある霧の濃いクリスマスイブ サンタがやって来てこう言った 「ルドルフや、そのピカピカの鼻で道を照らしてくれないか？」 Then all the reindeer loved him as they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, you'll go down in history! 仲間のトナカイ達はルドルフを見直して 歓喜の中　こう叫んだよ 「赤鼻のルドルフ、君は歴史に残るトナカイだね！」 Rudolph the Red-Nosed Reindeer Authors: Robert May (lyrics), Johnny Marks (music) （写真は　モナコ王宮　2006 12月撮影） Re:赤いお鼻のトナカイさん≪Rudolph, the Red-Nosed Reindeer≫（12月10日） yuyuさん （2008年12月12日 20時16分） 今朝次女に言われました。 ”ママ、ジングルベルの歌、ひらがなで教えてくれへん？ dashing through the snowって保育園ではいわへんねん。”と。 少し考えて答えたのですが そういえば私もクリスマスソングは日本語では歌えません。 そしたら長女が ”うちのママは日本語でどう歌うか知らんから保育園で教えてもら い！”と次女に言いきかせていました。 先週教会のキッズクリスマスへ行った帰りも ”いーつくしみふかーきの歌はうたえる？”と聞くので ”What a friend we have in Jesus のこと？”と聞き返したら ”ひらがなでわからへんのならもうええわ。”だって。 Re:Re:赤いお鼻のトナカイさん≪Rudolph, the Red-Nosed Reindeer≫（12月10日） Junkoさん （2008年12月12日 23時01分） yuyuさんへ 　ジングルベルは、もとは教会のサンクスギビング用として作られたも のだそうです。日本語バリエーションもいくつかあるそうですから、保 育園のはどれでしょうか？今日（12/12）の日記に書いておきました。 今年の七面鳥のディナーのメニューは、決まったのでしょうか？ << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.