クリスマスの第6日目、第7日目≪On the sixth &seventh day of Christmas≫ |
12月31日 (水) |
|
On the sixth day of Christmas
クリスマスの六日目
My true love gave to me:
愛しいあの娘がくれたのは
Six geese a laying,
六羽の卵を生むがちょう
Five golden rings,
五つの金の指環
Four colly birds ,
四羽の囀る小鳥
Three French Hens,
三羽のフランスのめんどり
Two turtledoves
二羽のキジバト
And a Partridge in a pear tree.
ナシの木の中のウズラ
≪暗号≫「六羽の卵を生むがちょう」は あらゆるものを誕生させた「天地創造の6日間」を表します。
 
2008 9月 イギリス ラグビーにて撮影 Church 、Rugby School
On the seventh day of Christmas
クリスマスの七日目
My true love gave to me:
愛しいあの娘がくれたのは
Seven swans a swimming,
七羽の泳ぐ白鳥
Six geese a laying,
六羽の卵を生むがちょう
Five golden rings,
五つの金の指環
Four colly birds ,
四羽の囀る小鳥
Three French Hens,
三羽のフランスのめんどり
Two turtledoves
二羽のキジバト
And a Partridge in a pear tree.
ナシの木の中のウズラ
≪暗号≫「七羽の泳ぐ白鳥」は 「知恵・理解・勧め・堅忍・知識・篤信・神への畏れ」という「精霊の七つの賜物」を表します。
 
2008 9月 イギリス 湖水地方 ウインダミアにて撮影 Church と ウインダミア湖の白鳥
|
|
|
|