クリスマスの第11日目≪On the eleventh day of Christmas≫ |
01月04日 (日) |
|
On the eleventh day of Christmas
クリスマスの十一日目
My true love gave to me:
愛しいあの娘がくれたのは
Eleven pipers piping,
十一人の笛吹き
Ten lords a leaping,
十人の飛び跳ねる領主
Nine ladies dancing,
九人の踊る貴婦人
Eight maids a milking,
八人の乳搾りの娘
Seven swans a swimming,
七羽の泳ぐ白鳥
Six geese a laying,
六羽の卵を生むがちょう
Five golden rings,
五つの金の指環
Four colly birds ,
四羽の囀る小鳥
Three French Hens,
三羽のフランスのめんどり
Two turtledoves
二羽のキジバト
And a Partridge in a pear tree.
ナシの木の中のウズラ
≪暗号≫「十一人の笛吹き」は ユダを除く11人の忠実な弟子(disciples)を表します。
 
2006 3月 スペインにて セゴビア教会(左)とセゴビアのマヨール広場(右)
|
|
|
|