Tanuki Has Tea With The Queen たぬき 女王様とお茶をのむ≪そのⅡ≫ |
01月11日 (日) |
|
He put him on a cushion in the corner.
パーカーさんは部屋の片隅の座布団の上にたぬきをおろし、
He mixed a saucer of warm milk ,honey,and a little cold liver oil.
小皿に暖かいミルクとはちみつと肝油をちょっぴりいれてまぜあわせました。
Here. Drink this.さあ、これをお飲み、 It'll make you feel better."これで気分がよくなるぞ
Tanuki sniffed, taste,and licked the saucer clean.
たぬきはくんくんとにおいをかいで、味みをして、
それからお皿をきれいになめてしまいました。

Most remarkable! こいつは珍しい! A real raccoon dog! 本物のたぬき! A real Japanese Tanuki! 本物の日本のたぬきだ! The first I've seen! はじめてお目にかかった!
Mr.Parker brought out his diary and began to write in it.
パーカーさんは日記帳をとりだして書きはじめました。
Somebody said something.
何か声がしました。
That was good. うまかった Can I have some more?”もっともらえるかい?
Mr.Parker was astonished.
パーカーさんはびっくり仰天しました。
He stared at Tanuki.
目をまんまるくしてたぬきを見ました。
Do you say anything? なにかいったのかい?
Yes,I did. うん、いった I said , can I have some more? もっともらえるかいっていったよ
You Did speak! 口をきいた! You spoke English! 英語をはなした! How remarkable! 驚くべきことだ!
Off course. あったりまえさ I am a Tanuki. おれはたぬきなんだ Don't you know about us? おれたちのこと知らないのかい? We can do anything. 何でもできるんだぞ。
Watch.ほらッ

Tanuki changed into an little fat man in a brouwn suit and a white shirt.
たぬきは茶色の背広と白いシャツをきた小さいふとった紳士になりました。
Mr.Parker was so surprised he could hardly speak.
パーカーさんは口もきけないほどびっくりしてしまいました。
He rubbed his eyes.
パーカーさんは 目をこすりました。

We Tanuki have magic powers. おれたち 魔法の力をもっているのさ Any Japanese child could tell you that. 日本の子どもなら誰だって知ってるよ。
2008 12/28 LNP30thXmas 中高大生テーマ活動 Tanuki has tea with the queen by C.W.Nicol
|
|
|
|