 ラボパーティー風景4/4(土）≪ろうそくは、CANDLE！≫ |
04月05日 (日) |
|
はい 今から間違い探しをしまーす！
この桶（おけ）のなかに男の人がはいってますがひとりが間違いです。
それっておけなん？
そう おけ
バケツじゃないんか
かたちちょっとちがうやろ？
どんな人が入ってるかみよね。何屋さんかな？
（ラボママIさん手作りの大判カード：桶の中に４名入ってる優れものです）
さかな屋さんと にく屋さんと パン屋さんと．．．？
この人何持ってるの？
ろうそく！
じゃ 何やさん？
ろうそくやさんか？
ろうそくは、どこに火つける？
上のとこに火をつけて燃える
そうやな
手でもってもいい？
たれてくるで熱いよ
そうやね そやから ろうそくたてにいれてもつのやよ
お仏壇でもな ろうそくたてるとこあるよね
≪ここでKan（２才この日だけ参加のプレイルームメンバー）がいきなり正座をし、
めをつぶり手を合わせ般若心経らしきものを唱えてくれた。
みとれていた私は チーンの動作でわれに返り≫
そうやな Kan君 そのとおり
そのろうそくたてを作ってる人 ろうそくたて屋さん
しょくだいやさんと言うのよ。ところで ろうそくって英語でなんていうかしっとる？
知らん
だれも知らん？
知らんよな
きっときいたら しっとると思うよ
誕生日のときにケーキの上に飾るろうそく、バースデイなんとかっていうやろ？
？？？
じゃ 言おか。聞いたらしっとるよきっと。キャンドル！
僕は きいたことある
どこで？
保育園かなあ
皆は？
知らん 初めてきいたよな
≪男の子ばかりのクラスです。キャンドルって男の子はあまりしらないのかなァ?≫
そうか キャンドルをたてるものをキャンドルスティックって言います。
それをつくっとる人やから candlestick makerと言います。
≪皆 納得の表情、キャンドルだけでこんなに説明するとは予想外でしたが
面白そうに集中してきいてくれたのにも驚きました≫
これがcandlestick maker これはbutcher ..
buｔcher は わかるわ
母ちゃんがこのあいだ フェロウシップで．．．
≪フェロウシップはNR２：An old woman went to market and bought a pigをしました≫
そうや！ よかったなァ 母ちゃんがラボしてて。
うん！
じゃ マー君はしっとるのやな butcher やよな
じゃ これは？（♪Pat-a-cake♪をうたった）
pat a cake pat-cake baker's man
Baker!
そうやね
それでこれは さかなやから．．．
fish!
そう fish monger っていいます。
monger かァ
じゃ ４人のうち何屋さんが この歌にでてこないのかこの歌をきいてみるよ
♪Rub a dub dub♪をかけました．．．
Rub a dub dub,
Three men in a tub;
And how do you think they got there?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker;
They all jumped out of a rotten potato,
'Twas enough to make a man stare.
ラバ＝ダブ＝ダブ
３人男 おけのなか
どうやって はいりこんだ？
にくや、ぱんや、しょくだいづくり
３人そろって くされじゃがいもから とびだしたそうな、
みんな きょとんとしたそうな
（ラボライブラリーメリーゴーランドNo.3）
|
|
|
|
