|
|
 |
 |
 |
 |
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
ラボパーティー風景4/28(火)≪This is the house that Jack built≫ |
05月13日 (水) |
|
This is the house that Jack built
これは はげあたまの坊さん 坊さんがよめとりさせた
よめとりってわかる?
えーと あ わかった けっこんさせた!
そうよ
えー? このひとら結婚しとるの?
そうやよ
ぼく 結婚しとらんと思とった
ぼくもやわ
なんで?
おんぼろふくやから ふられたんやとおもとった
ぼくは いたずらでキスしただけかとおもとった。
This is the farmer sowing his corn That kept the cock that crowed in the morn That waked the priest all shaven and shorn That married the man all tattered and torn That kissed the maiden all forlorn That milked the cow with the crumpled horn That tossed the dog That worried the cat That killed the rat That ate the malt That lay in the house that Jack built.
これはお百姓さん お百姓さんのかっている ときをつくるおんどりがおこした はげあたまの坊さんがよめとりさせた おんぼろふくのおとこがキスした よるべのない娘が乳をしぼった ねじれづののメウシがつきあげた 犬がこづいた 猫がころした ねずみがたべた モルトをしこんだジャックのたてた家
(ラボライブラリーメリーゴーランドNo.51)
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|