The Tower of Babel バベルの塔(中高大Aグループ)2009 June 27 LNP壮行会 |
07月06日 (月) |
|

They worked like the devil,felling tree after tree. 人々は 死にもの狂いではたらき 木という木をきりたおしました。
They toiled day and night,turning mountains to dust. 昼も夜も 骨身をけずり、山をくずして土にかえ
They labored without rest,leveling the earth. 息つくまもなく大地をならしました。

There were men hauling rocks half the size of the sky. 男達は そらのはんぶんほどもある岩をひきずり、
There were women bearing sand in long lines, like ants. 女達はアリのように長くつらなって砂をはこびました。
Even the children were not spared. こどもたちでさえも、仕事からのがれることはできず

They help bake the bricks that were used for the walls. かべにするレンガを焼くてつだいをしました。

Day by day,week upon week, month afer month, 日を追い 週をかさね 月をかぞえて
the tower rose before their eyes. 塔は みるみる高くのびていきました。
|
|
|
|