Peter, Peter, Pumpkin Eater<ナーサリーライムで遊ぶ> |
10月06日 (水) |
|
壁の方をむいて Peter,Peter,Pumpkin Eater を早口に言う私!
そのあいだにこどもたちは私の方に前進。
言い終わったら動いている子どもを見つけて捕まえます!
捕まった人はPeter's wife というわけでかぼちゃにとじこめられます。
(実際はオニのよこに並びます)
これは、だるまちゃんがころんだ方式をとりいれた ハロウイン季節のナーサリーライムの遊びです。 そろそろハロウイン気分です!
 2009 イギリス湖水地方にて中川潤子撮影
皆で輪になって座り、 手のひらにかぼちゃにみたてた小さなボールかキャンデイをにぎって Peter,Peter Pumpkin Eater を唱えながらまわしていきます。 (まわすふりだけでも良い) オニはいつでも、stopをかけられます。 オニが、手の中に持っている人をあてられたら交替します。
 2009 ロンドンにて中川潤子撮影
Peter, Peter, Pumpkin Eater,
Had a wife and couldn’t keep her,
Put her in a pumpkin shell,
And there he kept her, very well.
ピーター・ピーター・パンプキン・イーター
女房いたけど 逃げられた
カボチャの皮でハロウィンの家
女房 うまい事 連れ戻す
*他の遊びをされている方、教えて下さいませんか?楽しい遊び方を!
|
|
|
|