The Farmer in the Dell 谷間の農夫<ソングで遊ぶ:「歌の好きなことりになろう」より |
10月20日 (水) |
|
The Farmer in the Dell について、 三宅忠明教授のホームページで説明しておられますが、そこに 「あるイギリス人教師が、『冠詞の用法を覚えるには最適の歌だね』と言っていました。」と書いておられます。
そういえば、a とthe が大変分かりやすく繰り返されていますよね!
繰り返しの面白さを楽しみながら、いろいろ遊んでみませんか!
★The farmer in the dellのじゃんけん電車バージョン
The farmer in the dell,The farmer in the dell, Hi-ho, the derry-o,The farmer in the dell.じゃんけんホイ The farmer takes a wife,The farmer takes a wife, Hi-ho, the derry-o,The farmer takes a wifeじゃんけんホイ…で 勝った人の後ろに負けた人が並びます。この繰り返し…
 2009 イギリスヨークシャー地方にて中川撮影
★一人Farmer を選んでその人は前にでます。 1対複数でじゃんけんをしてfarmerに負けたら座ります。 最後に勝ち残った人がFarmerになって前にでます。 The farmer in the dellじゃんけんThe farmer in the dellじゃんけん Hi-ho, the derry-o,The farmer in the dellじゃんけん
 2009 イギリスヨークシャー地方にて中川撮影
★輪になって遊ぶ
輪になった子どもたちの中に農夫役が入り、 農夫役は妻を連れて輪の中に入れます。 その次に妻役が、子どもを輪の中に入れます。 同じように繰り返しながら、歌を歌っていきます。 中の輪の人は手をつないでまわります。 外の輪の人は手をたたき乍らその回りを歌いながら 回ります。(スキップしてまわるのもOK)
 2009 イギリスヨークシャー地方にて中川撮影
*他の遊びをされている方、教えて下さいませんか?楽しい遊び方を!
The farmer in the dell,
The farmer in the dell,
Hi-ho, the derry-o,
The farmer in the dell.
The farmer takes a wife,
The farmer takes a wife,
Hi-ho, the derry-o,
The farmer takes a wife.
The wife takes a child,
The wife takes a child,
Hi-ho, the derry-o,
The wife takes a child.
The child takes a nurse,
The child takes a nurse,
Hi-ho, the derry-o,
The child takes a nurse.
The nurse takes the cow,
The nurse takes the cow,
Hi-ho, the derry-o,
The nurse takes the cow.
The cow takes a dog,
The cow takes a dog,
Hi-ho, the derry-o,
The cow takes a dog.
The dog takes a cat,
The dog takes a cat,
Hi-ho, the derry-o,
The dog takes a cat.
The cat takes a rat,
The cat takes a rat,
Hi-ho, the derry-o,
The cat takes a rat.
The rat takes the cheese,
The rat takes the cheese,
Hi-ho, the derry-o,
The rat takes the cheese.
The cheese stands alone,
The cheese stands alone,
Hi-ho, the derry-o,
The cheese stands alone.
|
|
|
Re:The Farmer in the Dell 谷間の農夫<ソングで遊ぶ:「歌の好きなことりになろう」より(10月20日)
|
|
|
サンサンさん (2010年10月20日 13時52分)
うちの子供たちはちょっと過激なのですが、みんな、鉄砲を担いで出か
けます。Huntingですね。
そして、じゃんけんして勝ったら、バキューンと相手を撃ってしまいま
す。
撃たれたら座り、最後に残った子が、復活の呪文を唱え、みんなを復活
させるのですが、男の子が多いグループでは盛り上がります。
復活の呪文はなるべく全員を生き返らせるので考えるのが大変。
「靴下をはいている人ふっか~つ!」や
「今日、牛乳飲んだ人、ふっか~つ!」や
「CD,いっぱい聞いてきた人、ふっか~つ!」や
いろいろ考えるのですがだんだん大変になってきます。
でも、面白がってやっています。
|
|
|
Re:Re:The Farmer in the Dell 谷間の農夫<ソングで遊ぶ:「歌の好きなことりになろう」より(10月20日)
|
|
|
Junkoさん (2010年10月21日 23時59分)
サンサンさん
遊び方のご紹介ありがとうございました!
私もやってみたいと思いました。ふっかつの呪文がおもしろいですね!
|
|
|
|