ドアストッパーはThree Blind Mice!<LNP イギリスへの旅 その67> |
10月27日 (水) |
|
これは…

Queen's Hotel …

その隣の

すてきなショップに入ってみました!

おしゃれなディスプレイに圧倒されている私の目の前に…

なんと Blind Mice のドアストッパーが!

もちろん3匹買いました。
Three blind mice
Three blind mice,see how they run! 目のない子ねずみ3匹はしるのはやい
They all ran after a farmer's wife, おひゃくしょうのおかみさんおいまわし
Who cut off their tails with a carving knife. 肉切りぼうちょうでしっぽちょんぎられた
Did you ever see such a sight in your life, 前代未聞じゃないか?
As three blind mice? 3匹の子ねずみのはなし
『Sounds in Kiddyland:Series26 Poems and Nursery Rhymes2』
日本語訳:百々佑利子(ラボ教育センター発行)より
|
|
|
|