|
|
『雨、雨、スペインへ行け』（７月１８日掲載）を描いてくれたＴ君（小１）は、
『空飛ぶブタ』も描いてきてくれました。
Ｔ君（小１、有滝クラス）
妹のＫ子ちゃん（年長）は、お兄ちゃんと同じく、『空飛ぶブタ』を描いてくれました。
詩も書いてありますね。素敵！
呪文を唱えて、茶色の服のおじさんになったり、
ブタになって空を飛んでいったりして遊んだのが楽しかったのでしょうね～
K子ちゃん（年長、有滝保育園課外クラス）
たいてい、私が『茶色い服のおじさん』役で、空飛ぶブタ役は、皆に大人気でしたね～。
|
|
|
|
|
梅雨も終わり、夏活動の始まりですね！
今日は、『雨、雨、スペインへ行け』を描いてくれた２人のページを紹介します。
Ｔ君（小１）は、有滝保育園課外ラボから、４月に小学生クラスへ入りました。
保育園の時に、雨の時に唱えていた、この詩を描いてきてくれました。
きっと早くに言えるようになった印象的な詩だったのでしょうね。
Ｔ君（小１、有滝クラス）
Ｋ君（小５）は、イギリスとスペインの国旗を描いて、
雨がスペインへ移動して欲しいという気持ちが矢印で、示されています。
楽しい絵ですね～
Ｋ君（小５、大世古クラス）
Rain,rain,go to Spain,
Never show your face again
雨、雨、スペインへゆけ、
おまえに 会うのおことわり。
『Sounds in Kiddyland:Series17 The Merry-Go-Round Poems and Nursery Rhymes』
日本語訳：百々佑利子（ラボ教育センター発行）より（DISC・Ⅱ-2）
|
|
|
|
|
ラボ国際交流センターから、今年度、国際交流に参加するこどもたちが、
伊勢市長を、表敬訪問致しました。
北米交流参加、橋爪啓汰君（北浜中学校１年生）、永田将隆君（玉城中学校２年生）、
松永妃那子さん（五十鈴中学校２年生）、
ニュージーランド交流参加、中野貴文君（厚生中学校２年生）の４名と
カナダから来日、伊勢市にステイする、キャサリンさん（高２）、
ホストファミリーの小西恵美子さん（宇治山田高校２年生）の計６名です。
 2013年7月17日伊勢新聞掲載記事より
北米交流の３名、松永さんは、ミシガン州に、橋爪君は、コロラド州、永田君はオハイオ州へステイします。
鈴木市長に、各自の抱負を語り、市長からはあたたかい激励のことばをいただきました。
また、北米、ニュージーランドへ旅立つ４名は、
ステイ先の市長にお届けする、伊勢市長からのメッセージをいただきました。
また、キャサリンさんは、『赤毛のアン』で有名な、プリンス・エドワード島からの来日です。
ご遷宮の年、伊勢市では、様々な伝統的な行事を体験してもらえるものと思います。
 2013年7月17日伊勢新聞掲載記事より
１０代で異文化を体験し、理解しようとすることが、
更なる自国文化理解へと繋がっていくことだと思います。
柔軟な姿勢を持ち、チャレンジ精神旺盛に、
自分の眼や耳やことばで、確かめることが、
彼らの未来を拡げることになっていくのだと思います。
若い世代へ声援を！
|
|
|
|
|
『お靴に住んでるおっかさん』を描いてくれたS子ちゃん（小３、玉城クラス）のページを紹介します。
若々しいおっかさんが描かれていますね。
やんちゃな子どもたちに手をやいている風に表情が豊かに描かれています。
昨年小学生クラスでこのナーサリーを取り上げた時に、
おっかさんと言ってもold とは限らない、
というやりとりがあったことを私はあらためて思いだしました。
「『おっかさん』と言っとるけど、おばあさんやんか～」が、
会話のきっかけになったと思います。
「皆のおうちのおっかさんは何歳？」などど言いながら、
小学生クラスで楽しみました。
その時、「２８歳！」とこたえる子も居て、
「でもこの子のお姉ちゃんは大学生なのだけど？」と私が思ったり、
「お母さん何歳が分からん。だって教えてくれへんもん。」などといった会話もあったのです。
おまけに「他の人に言ったらいかんと言われた」などと（笑）。
この唄では“Old Woman ”となっています。
「おっかさんが若くなければならないことはないよ～」「おっかさんだって歳をとるよ～」など、
『ひとつのことば』とらえても、話題もつきることなくありました。
There was an old woman who lived in a shoe.
She had so many children she didn't know what to do.
She gave them some broth without any bread,
Then whipped them all soundly and sent them off to bed
おくつに住んでるおっかさん
子だくさんで お手あげだったって、
スープなんかのませておいて パンはぬき、
うむをいわさず ひっぱたいて ねかせたんだって
『Sounds in Kiddyland:Series17 The Merry-Go-Round Poems and Nursery Rhymes』
日本語訳：百々佑利子（ラボ教育センター発行）より（DISC・Ⅱ-17）
|
|
|
|
|
ナーサリーライムの登場キャラクターのうちでやはり大変人気のあるのは？
そう！Humpty Dumptyですね～
描いてくれた４名のページを紹介します。
おすまししてHumppty Dumptyが塀の上に座っています。
 
あやね小４（玉城クラス） ふみや小３（玉城クラス）
アッ！おっこちました！ご期待どおり…われてしまいました！
これぞたまごの運命？～
まるで動画をみているようです。
さえ小３（玉城クラス）
はい！また塀の上に座っています。
次の瞬間、どうなるのでしょうか？
塀の上に手が！これは何なのでしょうか？？？
唯人小５（大世古クラス）
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall;
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
『Sounds in Kiddyland:Series17 The Merry-Go-Round Poems and Nursery Rhymes』
日本語訳：百々佑利子（ラボ教育センター発行）より（DISC・Ⅱ-2）
|
|
|
|
|
６月に開催されたリーダー合宿では“Pay me”が課題曲になっていました。
合宿に参加したＹ子ちゃん（小５、有滝クラス）が、ノートにそのストーリーを想像して描いてきてくれました。
 
 
クラスでこのノートを紹介したところ、何度も『読んで、読んで』の声があがりました。
Ｙ子ちゃんは、『疑問１～３』に分け、場合を想像して、歌を絵にしてみました。
来週、クラスの皆に踊り方を教えてくれることになっています。
とても楽しみです。
皆さんは、この唄の意味を、考えて、歌って、踊って、いますか？
ラボ・ライブラリーでは、ＣＷ二コルﾌｫｰｸｿﾝｸﾞ集に収録されています。
|
|
|
|
|
今日は、Animal Talk のページをご紹介します。
４コマまんが風に描いてくれたのですね。
Ｙ子ちゃん（小５、玉城クラス）
動物たちの声が、あちこちから、聞こえてきそうですね～
 
Ａ子ちゃん（小４、玉城クラス） Ｆ君（小３、玉城クラス）
動物たちの表情が面白いですね～
Ｋ君（小６、大世古クラス）
A cat says ：“Me-ow,”
A dog says :“Bow-wow,”
You are a cat.
You are a dog.
A sheep says,:“Baa-baa,”
A pig says:“Oink,oink,”
You are a sheep,
You are a pig.
ラボ・ライブラリー『歌のすきな小鳥になろう』より
|
|
|
|
|
「はなれていても空はつながっているよ。
同じ星を見てがんばろうね。」
今年、国際交流参加のＭ君（中２）とＫ君（中１）への
Ａ君（小２）からの激励メッセージが、地球の上に描かれています。
Ａ君（小２、玉城クラス）
お月さまとお星様で夜空はキラキラ…星の光が大空から降りてきて、
心が色んな色でいっぱいになってきます。
Ｒ子ちゃん（小１、大世古クラス）
星を眺めている男の子の眼が輝いていますね。
星からのメッセージが届いたのかな。
Ｔ君（小２、玉城クラス）
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are!
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle Twinkle Little Star
How I wonder what you are!
ラボ・ライブラリー『歌のすきな小鳥になろう』より
|
|
|
|
|
皆さん、果物はお好きですか？
♪What do you like?♪
♪I like grapes!♪
とりわけ、皮ごとたべられる種なしのブドウが大好きです。
これは私のことですが…
今日は、美味しそうな果物を描いてくれた３人のページをご紹介します。
Ｒ子ちゃん（小１、大世古クラス）
Ｋ君（小１、大世古クラス）
Ｍ子ちゃん（小３、玉城クラス）
絵を見ていると、自然に身体が動きだすくらい、楽しい曲ですね？
さぁ、皆さんはどの果物が好き？
果物を食べて、暑い夏にも負けないで！
Oranges, apples, pears and bananas,
Pineapple, watermelon, cherries and grapes
What do you like?
I like oranges.
What do you like?
I like peaches.
What do you like?
I like apples.
What do you like?
I like strawberry.
ラボ・ライブラリー『歌のすきな小鳥になろう』より
|
|
|
|
|
Y子ちゃん（小５、有滝クラス）は、先月、リーダー合宿に参加しました。
そこで、覚えたソング（Heel and Toe)をクラスの皆に教えてくれました。
ソングブックのページもHeel and Toeです。
今年のサマーキャンプの課題曲にもなっていますね。
皆、上手に出来ました。その様子が、この絵になったのですね。
皆さんも歌いながら踊ってみませんか！
Heel and toe and heel and toe
Forward, backward,see them go,
Happy voices ,dancing feet,
Make the music top the beat,
Clap, clap, one ,two ,three,
Clap ,clap, one ,two three
Round and round and round we glide
Partners dancing side by side
ラボ・ライブラリー『歌のすきな小鳥になろう』より
|
|
|
