|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
〈8〉ナーサリーライムと母語獲得―言語リズム素が言語を育てる(その8) |
07月18日 (月) |
|
ラボ・テューターの会会報中部No.131[特集1]より転載
******************************
ナーサリーライムと母語獲得―言語リズム素が言語を育てる
中川潤子(1972開設)
(その8)
ひろば@LABO にホームページを開設してまもなく 『映画の中のマザーグース』の著者,鳥山淳子さんから連絡があり, HPのリンクページへの掲載を依頼されました。 以前から『大好きマザーグース』のファンだった私は 大変おどろき,うれしかったです。
「LABOの中川さんのサイト。40編近くの唄が紹介されています… ラボ中川パーティ(三重県)の『ナーサリーライム研究会(ギースの会)』は, ナーサリーライムに興味ある人が参加できるとのことです」と 紹介をいただくことになりました。
ロンドンでNRの絵本を買った本屋さん…名前はThe Lion & Unicorn , リッチモンドで会った肩車の父子連れ…お父さんが歌っていたのはDing Dong Bell. St. Martin in the Fields Churchの鐘の音が“Halfpence and farthings”と聞こえたような… 屋根の上のブラックバードを数えてみたら24羽だったような… テムズ川の上には星がまばたき,全てがシルエットになる頃, ”Twinkle, Twinkle Little Star”を口ずさんでいた私。
英語圏において,母語の喚起性にNRが大きく影響しているのであれば, 日本人が英語を母語のように獲得するためには, NRにもっと触れる機会が必要だと思います。 北原白秋が, 「不思議で美しくて,おかしくて,ばかばかしくて, おもしろくて,なさけなくて,おこりたくて, わらいたくて,うたいたくなる」と評したマザーグースの魅力を 多くの人に伝えていきたいと思います。 こどもたちはもちろんのこと, おとなもいっしょに楽しめるマザーグースの世界で遊ぶために。
(おわり)
******************************
鳥山淳子さんHP≪大好きマザーグース≫
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/
ご紹介いただいている<リンク>のページ
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/
(13番目にLABO NAKAGAWA PARTYがあります)
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|