Hallowe'enの夜二つ葉のクローバーを右の靴にいれなさい |
10月08日 (水) |
|

もうすぐハロウイーン!
11月1日は万聖節。
その前夜祭10月31日“All Hallow's eve"を略すとHallowe'en。(Hallowは聖人)
この夜はありとあらゆる魔物や魔女が横行闊歩するといわれ かぼちゃをくりぬいてJack o'lantern で魔よけをしたり、 仮装をしてお菓子をもらいに行くTrick or Treatで楽しんだりという行事はよく知られているところですが、 少女達にとっては、愛の願掛けをする夜として大切な日とも言われていることは 日本ではあまり知られていないようです。 また11月2日は万霊節といい、すべての死者の救いを祈る日で、 この前夜 すなわち万聖節の夜にはsoul-cakeを食べることになっていて souling とかsoul caking というもらい歩きがcaking というもらい歩きが大人にとっても子供にとっても楽しみな行事になっているそうです
少女達は、二つ葉のクローバーを右の靴に入れながら下の詩を唱えます。
Put it in your right shoe;
The first young man you meet,
In field,street,or lane,
You\'ll have him or one of his name.
(右の靴にいれなさい
畑か街か路地で最初に出会う青年と結ばれるか
その者の姓か名のどちらかをもつ者と結ばれよう)
大人も子供も一緒に各戸を廻りながら口ずさむ歌です
A soul-cake!A soul-cake!
Please good mistress a soul-cake;
One for Peter and one for Paul!
And one for the Lord who made us all;
An apple 、a pear,a plum,or a cherry,
And good thing to maike aus merry.
LNPのハロウイーンラボで、ここ20年近く 人気プログラムの定番は Ducking for Applesならずポップコーンレース! ポップコーン早食い競争。チームの代表が出て競います。紙皿のポップコーンを手を使わずに早く平らげる。
毎年だれが出るか争奪戦?です。だってゲーム中にポップコーンが食べられる一石2鳥!
また Soul-Caking ごとき Cake Walkです! 床に撒いた人数分の足型を順番に踏んでいき音楽が止まったら一人が必ず1枚の足型の上を踏んで止まる。
たった一人に大きなケーキがあたる。会場全員参加しますが 宝くじより確率が高いと好評です!

(引用:マザーグースのカレンダー:藤野紀男《原書房》)
|
|
|
Re:Hallowe'enの夜二つ葉のクローバーを右の靴にいれなさい(10月08日)
|
|
|
はらぺこさん (2008年10月08日 10時38分)
はじめてのぞかせていただきました。
もう、すっかり興味津々です!!
旅の数々の写真やナーサリーにちなんだお話、
ところどころに出てくる大阪弁。
プロフィールをみて、関西人だとわかったことと
ラボの空白・・、玄関のスプーンにスプーン台??
ハロウィーンはこどもたちも親たちも一番やりたい行事です。
ですが、私が体験したことがなくマンネリ傾向にあるので
情報が新鮮でした!
私では一度で吸収できないのでまたやってきます。
ありがとうございました。
|
|
|
Re:Re:Hallowe'enの夜二つ葉のクローバーを右の靴にいれなさい(10月08日)
|
|
|
Junkoさん (2008年10月08日 13時29分)
はらぺこさんへ
はじめまして。HPにお越しくださいまして有難う御座います!
関西は姫路城のふもと、城下町っ子です。
またいつでもご訪問下さい。
*****************************
>はじめてのぞかせていただきました。もう、すっかり興味津々で
す...
|
|
|
Re:Hallowe'enの夜二つ葉のクローバーを右の靴にいれなさい(10月08日)
|
|
|
たかちゃんさん (2008年10月08日 21時49分)
久しぶりの書き込み!
Hallowe’enは、僕も同じく好きですね。
九州のラボママが衣装たくさん持っていたのでそれを身にまとい遊んで
いましたね。
スパイダーマンに五レンジャーやお猿さんなど面白すぎる。
榎本パーティーではだかのダルシンをした際にちなんでケルト文化に触
れてみました!
Hallowe’enは、ケルトイのお祭りだったそうです。
知ってました?
話それますが、ラボのテレビCM見たことありますか?
長野で放映中です。
気になると思うので
HITACHIさんのホームページからご覧になれます。
もしかして見ました?
かわいい女の子がラボランドの前で素語りやっています。
|
|
|
Re:Re:Hallowe'enの夜二つ葉のクローバーを右の靴にいれなさい(10月08日)
|
|
|
Junkoさん (2008年10月10日 18時48分)
たかちゃんさんへ
10月31日は、昔のケルト人の暦の大晦日にあたるそうです。
***************************
>Hallowe’enは、ケルトイのお祭りだったそうです。
知ってました?
|
|
|
ありがとうございます!!
|
|
|
みきちゃんさん (2008年10月14日 09時36分)
実は偶然Junkoさんのホームページを見て
参考にしていたのです!!!
そしたらJunkoさんからの書き込みがあり
とってもうれしく思いました!!
ありがとうございます!
これからもパーティ活動参考にさせていただきます♪
それにしてもスプーンすてき!
国際交流に参加した人のお土産でいっぱいなんて
なんて素敵なのでしょう・・・。
私もいつかなれるのかな。
|
|
|
Re:ありがとうございます!!
|
|
|
Junkoさん (2008年10月14日 20時14分)
みきちゃんさん
こちらこそ!ご訪問下さり有難う御座います。お気づきの点、何でも
アドヴァイス願います。スプーンは77年にシャペロンでホームステイ
したときホストがプレゼントしてくれたのがきっかけでした。これから
も宜しくお願いしますね!
|
|
|