クリスマスの第10日目≪On the tenth day of Christmas≫ |
01月03日 (土) |
|
On the tenth day of Christmas
クリスマスの十日目
My true love gave to me:
愛しいあの娘がくれたのは
Ten lords a leaping,
十人の飛び跳ねる領主
Nine ladies dancing,
九人の踊る貴婦人
Eight maids a milking,
八人の乳搾りの娘
Seven swans a swimming,
七羽の泳ぐ白鳥
Six geese a laying,
六羽の卵を生むがちょう
Five golden rings,
五つの金の指環
Four colly birds ,
四羽の囀る小鳥
Three French Hens,
三羽のフランスのめんどり
Two turtledoves
二羽のキジバト
And a Partridge in a pear tree.
ナシの木の中のウズラ
≪暗号≫「十人のとび跳ねる領主」は「モーゼの十戒」を表します。

2008 9月 イギリス ロンドンにて セントマーティンインザフィールド教会
|
|
|
Re:クリスマスの第10日目≪On the tenth day of Christmas≫(01月03日)
|
|
|
サンサンさん (2009年01月04日 06時15分)
あけましておめでとうございます。
30回目のクリスマス会、楽しく終了されたのですね。
30周年だったのですね。
おめでとうございます。
私は今年、30周年です。
Junkoさんのように、私も楽しいイベントにしたいと思います。
今年もよろしくお願いいたします。
10日目まで来たのですね。
すべて聖書(キリスト教)に関係あるのですね。
意味が深いですねぇ。
|
|
|
Re:Re:クリスマスの第10日目≪On the tenth day of Christmas≫(01月03日)
|
|
|
Junkoさん (2009年01月04日 19時14分)
サンサンさんへ
あけましておめでとうございます。
大変楽しく30回目のクリスマス会を致しました。
1970年代のラボっ子が、思いがけなく参加してくれたり、
OBOGがたくさん集まってくれました。ラボ留学が実行される1年前の0期
留学生(当時ラボから2名留学生として送り出されましたが一人がLNPか
らでした)からもメッセージが届きありがたかったです。私の長男長女
ももちろんOBOGですが2人ともそろってテーマ活動を見てくれました。孫
までも。またラボっ子のおじいちゃんおばあちゃんまで最後まで見てい
ただきました。嬉しい限りです。そして小学生が「もう一回フレデリックがし
たい」とか年賀状に「フレデリックが楽しかった」と書いてくれていたこと
は、嬉しかったです。思いがけず たくさんの参加があったのはHPを開
設していたおかげと思います。年末で皆さん忙しい時期でしたが、この
ように良い会にしていただいたのは感謝です。本当に良い節目になりま
した。このような楽しいクリスマス会を毎年繰り返していきたいです。
サンサンさんも30周年、おめでとう御座います。いつお祝いの発表会を
されるのですか?楽しい企画をまたレポートしてくださいね。
|
|
|