Tanuki Has Tea With The Queen たぬき 女王様とお茶をのむ≪そのⅠ≫ |
01月09日 (金) |
|
It all began with tanuki's tummyache.
何もかもがたぬきの腹いたで始まりました。
It was night. 夜のことでした。
The moon hung like a great silver lantern above
the roof tops.
お月様が屋根の上に 大きな銀色のちょうちんのように かかっていました。

Mr.Parker, an English teacher, was walking in his garden.
英語の先生のパーカーさんは、自分の家の庭を歩いていました。
He rented a little house just outside Tokyo.
パーカーさんは東京をちょっと出た所に、小さな家を借りていました。
He was Just gazing up,
and thinking about the rabbit on the moon when...
パーカーさんが空をじっと見上げて、 お月様にいるうさぎのことを考えていると ちょうどその時、

Ooooooooooooooh! うーーーーーーん!
He heard a strange noise.
へんてこな声がきこえてきました。
The noize came from somewhere near the garden fence.
その音は庭のへいのそばのどこかでしていました。
Mr.Parker went to see what the noise was.
パーカーさんは何の音だろうと見に行きました。
He found Tanuki, rolling about on the ground,
holding his tummy.
パーカーさんは、おなかをかかえて地面をころげまわっているたぬきをみつけました。
tanuki had a tummyache.
たぬきが腹いたをおこしていたのです。

“Oh dear !Poor little animal!"
おや まあ かわいそうに
He picked tanuki up very gently,
パーカーさんはたぬきをそおっとだきあげると
and carried him back to the house.
家につれて帰りました。
2008 12/28 LNP30thXmas 中高大生テーマ活動 Tanuki has tea with the queen by C.W.Nicol
|
|
|
|