■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜海外交流・留学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 ダンス └ Pig in the parlor イギリスへの旅 ├ 第２回イギリスへの旅　2009 Seｐt. ├ LNP イギリス旅日記2009 Sept. ├ LNP イギリスへの旅　その１１～その２０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その２１～３０ ├ LNP イギリスへの旅　2009 その３１～４０ ├ その41~45 ├ スコットランドへ 　　バグパイプに魅せられて └ その46~50 お話クイズ ソング，ゲーム └ The Hokey Pokey Story Telling 読み聞かせ OBからの手紙 テーマ活動 ├ 永訣の朝　（宮沢賢治） ├ Peter Pan ピーターパン ├ The Duck and the Kangaroo ├ Hey Diddle Diddle ├ 国生み ├ やまやまもっこり └ フレデリック　 ナーサリーライム研究会　≪ギースの会≫ ├ お気に入りのナーサリーライムは？ ├ ナーサリーライムクイズ ├ The Owl and the Pussy-cat ├ Song a Song of Sixpence ├ Mary had a little lamb ├ Take Me Out Ｔo Ｔhe Ball Game ├ There was an old woman who lived in a shoe ├ To market　To market ├ Row, Row, Ｒow Ｙour Ｂoat ├ Rub-a-Dub-Dub ├ Round and Round the Garden ├ Wee Willie Winkie ├ Three Blind Mice ├ Ring-a-Ring o' roses（Ring around the rosie） ├ There was an old woman lived in a shoe ├ Solomon Grundy ├ Wee Willie Winkie ├ Thirty Days Hath September ├ TheEency Weency Spider ├ Ride a cock-horse to Banbury Cross ├ Wee Willie Winkie ├ ハートのクイーンThe Queen of Heart ├ Tweedledum said Tweedledeeトゥィードルダムとトゥィードルディー ├ Twelve Days of Christmas ├ Twinkle Twinkle Little Star ├ Sally Go Round The Sun ├ The Muffin Man ├ This little pig went to market　このゆびこぶたマーケット ├ Three Blind Mice ├ This is the house that Jack built　これはジャックのたてた家 ├ A ├ Ｂ ├ Ｄ ├ Ｅ ├ Ｇ ├ Ｈ ├ Ｊ ├ Ｋ ├ Ｌ ├ Ｍ ├ Here is the church,and here is the steeple ├ O ├ Ｐ └ Tweedledum and Tweedledee 国際交流写真展（since 1976) ├ 2007ワシントン州 ├ 2006　カンザス州 ├ 2006 サウスダコタ州 ├ 2005 オハイオ州 ├ 2005 ジョージア州 ├ 2004 テキサス州 ├ 2004 カナダノバスコシア州 ├ 2003　カリフォルニア州 ├ 2003 テキサス州 ├ 2002*4H100Aniv.Bear ├ 2002　アイダホ州 ├ 2002　オハイオ州 ├ ７０年代 ├ ホームステイ受け入れ ├ 中川潤子より　旅立つ君達へ ├ 2008 パーティ壮行会 ├ ラボ留学（1987,2001) ├ 2004 カナダ・ノヴァスコシア州 ├ テキサス州 ├ 2008 アイダホ州 ├ 2008　ノースカロライナ州 ├ 2008　オハイオ州 ├ 2008　イリノイ州 ├ 2009　オハイオ州 ├ 2009 マサチューセッツ州 ├ 2013 オハイオ州 ├ 2017 コロラド州 ├ 2017 オハイオ州 └ 2017 ミズーリ州 ラボ中川パーティー　年代別活動 ├ プレイルーム＜動画＞ ├ 小学生活動　フレデリック ├ えいごによるスピーチ ├ フレデリック　＜動画＞ └ The Queen of Hearts ハートのクイーン パーティー行事 ├ 合宿 ├ ハロウインラボ ├ クリスマスラボ ├ 2008LNPハロウイーン ├ 生涯学習フェス ├ ボランティア活動≪ジョイの会≫ ├ ソング＜動画＞ └ 平家の里デイキャンプ２０１３０８０３ ラボパーティ　特別行事 ├ ラボサマーキャンプ2010夏 ├ 第１回　kotobaフォーラム ├ 第２回　kotoba フォーラム ├ 大山サマーキャンプ第２班シニア発表ももたろう　2011 ├ ロッジ活動　ラボっ子ばやしの練習 ├ 大山キャンプ　第２班　キャンプファイアー ├ 大山キャンプ　第２班　ラボっ子ばやし ├ 大山キャンプファイアー　ピニョンピルリン（動画） ├ 大山キャンプ第２班　閉会式　シニアメイト ├ 大山２班　キャンプソング　月夜の晩 └ 大山２班８/８朝食いたごち

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> 運河に沿って歩いてみれば＜LNP　イギリスへの旅　８４＞ 01月31日 (月) 運河に沿って歩いてみれば レストラン“The Royal Shepherd”…ヒツジ飼いにちなんだ名前、 車やさん“Canal View Mortors”…運河にちなんだ名前 カフェ“Black Horse…馬にちなんだ名前 つたのからまった建物… ワンちゃん用のゴミ箱… ゆっくりと… 時はすぎていきます～ Little Boy Blue, come blow your horn, The sheep's in the meadow, the cow's in the corn. Where is the boy who looks after the sheep， He's under a haycock, fast asleep. Will you wake him? No, not I, For if I do, he's sure to cry. なきむしぼうず、なきむしぼうず、つのぶえをふけ ひつじはまきばめ牛は麦畑 かんじんかなめの牧童がいない 干草の陰でぐうぐうひるね おこしてこいよ　とんでもない なきむしぼうずに　泣かれちゃこまる Blueは、日本語の「青い」と同じく意味の多い単語である。 bluestocking（封建的な時代に男性が、高等教育を受けた女性につけた呼び名）や、 blues（めいった気分）。 「３日目のブルース」といえば、産後３日目の独特な気分のことなど、 辞書をひいてみるとおもしろい。 Opieによれば、Little Boy Blueは、 「ヘンリー八世時代（１６世紀前半）の宰相、通称カーディナル・ウルジーの悲劇」には 多少似た１節があるだけで特定しがたい、という研究者がいる」という。 また「リア王」の１節にも似た個所があると指摘している。 cornは、cornfield、field of cornの略で、麦畑の意味。 『Sounds in Kiddyland:Series17 The Merry-Go-Round Poems and Nursery Rhymes』 日本語訳：百々佑利子（ラボ教育センター発行）より（DISC・Ⅳ-11、P299） 次のサイトでYou Tube Little Boy Blueの歌がきけます。 http://cucanshozai.com/english_song/2010/01/little-boy-blue.html 中川潤子作品 Re:運河に沿って歩いてみれば＜LNP　イギリスへの旅　８４＞（01月31日） HITACHIさん （2011年01月31日 20時20分） すばらしい写真と解説いつもお声もかけずにお庭に入って素通りしてし まう「日時計」のウィリアム青年のように楽しんだり感動して失礼して おります。 内容もうれしいですがその上『中川潤子作」とかかれたすばらしいフラ ワーアレンジ（と言うのですか？）もすてきです。 Re:Re:運河に沿って歩いてみれば＜LNP　イギリスへの旅　８４＞（01月31日） Junkoさん （2011年02月01日 20時21分） HITACHIさんへ 　書きこんで頂いてありがとうございました。こちらこそ、ほめて頂い て恐縮です。 　書いていると当時にタイムスリップして、とても幸せな気持ちがよみ がえります。写真をおっていくといろいろ思いだしてきて… 　フラワーアレンジは土日にある生涯学習フェスティヴァルのジョイの 会バザーにだすために昨日作ったばかりのものです。これもほめていた だき嬉しいです。ラボ中川Pは日曜日に舞台で“太陽へとぶ矢”と “Rock My Soul”をします。 << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.