 Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ②（03月09日） [ 関連の日記 ]
|
 返事を書く |
|
Aliceさん （2008年03月10日 09時26分）
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございました。
①の日記を拝見して、書き込みしたつもりが反映されていませんでした
(^^;
いつも、まじょまじょさんの日記を楽しみに拝見しています。
②のアップも心待ちにしていましたが、なるほどなるほどと頷きながら
読ませていただきました。
このまじょまじょさんの日記を、私のＨＰでもご紹介させていただいて
よろしいですか？
私も感覚人間なので、英語の選択肢問題など、理屈は説明できないけど
「何となく」こっちじゃないかな、と思って回答していました。
それは、無意識に今まで見聞きして来た文章を思い出して、それと比較
して、与えられた文章が正しいか否か判断していたのだと思いますの
で、ラボっ子と一緒ですね。
英語も英語指導法も専門に勉強したことはなく、ラボママからテュータ
ーになって13年経ちますが、「何となく」英語でコミュニケーションは
できるようになり、今年は２回目のシャペロンを受けることにしまし
た。
私の英語力は、ラボで培ってきたものですが、これからもたくさんの英
語をインプットして、子ども達と一緒に「心が動く経験」を積み重ねて
行こうと思います。
まじょまじょさんもお忙しいでしょうが、物語を導入した指導案で書き
出されたという「1回のラボで使用する言語材料(語彙・文法規則）」
も、いつかアップしていただけると嬉しいです。
|
|
|
|
Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
みかん(でこぽん)さん （2008年03月09日 18時38分）
昨日書いたのに、アップ寸前に、どこをどう触ったのか、全部消えて、
落ち込んでいました。再度、挑戦！
私は、ラボでは、英語（外国語）の根っこを育てていると思っていま
す。種まきともいえるかな？
具体的には、”開かれた心（＝いわゆるopen-mindedな心の持ちよう）”
と、”開かれた耳”、”なんとなく分かるという感覚”。（具体的では
ない！？）
”耳”の方は、比較的見えやすいですよね！？”ラボっ子はリスニング
が得意”ですから。小さいときから英日でたくさん物語を聞いているの
で、当然かもしれませんが、このリスニング力、苦手な子につけるの
は、至難の業です。この耳は、多言語にも対応出来る力になります。
開かれた心というのは、異年齢や、合宿やキャンプ、国際交流プログラ
ムで、いろいろな人に出会っているので、身につくのでしょうね。
なんとなく分かるという感覚は、試験でラボっ子がよく体験すること
で、きちんと説明は出来ないけれども、多分、こっち！（選択肢）、多
分こう言っている！と、類推できる力が、ついています。これは、例に
挙げられていた日本語の文法説明が、私たちにうまく出来ないのと似て
いるのかな？
でも、これに、甘んじて、学校の先生の話を聞かないと、学校の成績は
伸びませんが・・・。ラボでの蓄積と学校での（または自分なりの）勉
強があれば、”鬼に金棒”だと、私は思います。
私自身、文法指導していましたし、英語関係の試験もずいぶん受けまし
たが、本当の意味で、文法がすとんと落ちたのは、ペーパーバックを読
み始めてからです。”英語について学ぶ”ことはしていても、英語その
ものに触れる絶対量が少なかったのです。
今日、今度大学生になるラボっ子に、聞いてみました。彼女いわく、も
っとしっかり、ＣＤ聞いたり、すがたりやセリフをきちんと覚えていた
ら、自信をもってそういえるかも・・・。ラボっ子は、英語には触れて
いるけれど、英語について学ぶことを、もうちょっと、がんばってみる
と、もっと、もっと、自信になるということでしょうか？（うちのラボ
っ子だけかな？勉強不足）
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん （2008年03月09日 07時51分）
ちこらんたんさんへ
＞「よくテューターは、ラボ歴で年齢を言いますよね。
私なんかまだ9歳、ひよっこですぅ。
⇒ラボ歴が年齢か～、それはいいですね～
いつまでの若くありたいですものね！（せめて気持ちだけは！）
私のラボ歴はもうとっくに成人式を迎えてしまいましたが、
いまだに試行錯誤の青春真っ只中です。
＞ほんと、説明難しいですよね。
ゆったりした心の持ち主でないと、なかなか選んでもらえない。
うん、私も同じく課題ですぅ。
----------------------------
⇒ゆったりした心の持ち主でないとなかなか選んでもらえない・・・
なるほど、おっしゃるとおりです。
すぐに結果を求める方には、ラボのスパンは長すぎます。
でもことばを学ぶということは、そんなに早く結果が現れない、という
ことをどうやったら理解してもらえるか・・・
こちらもいまだに模索中です。
|
|
|
|
Re:Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん （2008年03月07日 09時59分）
りっぴぃさんへ
＞お誕生日おめでとうございます(^v^)／
⇒ありがとうございます。いくつになってもお誕生日は特別な日です。
⇒とっても分かりやすいお話で目からうろこでした。
丁度体験に来てくださった方が「お話をすると英語が話せる
ようになるの？｣と仰っていたので、正にこれだ！と
思いました。
是非、紹介させていただきたいのですがよろしいでしょうか？
⇒結論までたどり着く前にすでに相当長くなってしまいましたぁ。
読み込むだけでも一苦労だったでしょうに、反応していただいて嬉し
いです。私よりずっと経験が多い先輩テューターや、理論展開が端的に
できる方はたくさんいらっしゃると思いますが、まあ、この長さはまじ
ょまじょ流･･と思ってご堪忍くださいね。
りっぴさんのお役に立てるなら嬉しいです。
＞②も楽しみにしております。ラボってすごいですね（＞ｖ＜）
⇒りっぴいさん小学校英語活動に関わっておいでなので、学校教育とラ
ボでできることがとってもよくお分かりだと思います。
その辺のりっぴいさんのご意見もまたお伺いしたいです。
取り急ぎ、②頑張りますね！
----------------------------
|
|
|
|
Re:Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん （2008年03月06日 07時51分）
ぼっくりさんへ
＞偶然、ちこらんたんさんのページへお邪魔して、今日がお誕生日と
知りました。おめでとうございます！
永遠の二十歳、まじょまじょさんならどなたも心から納得！
⇒ありがとうございます。しかし、20歳は、相当無理がありますよね
～。（はい、わかっております）信じてくれるのは、「ハタチって何
歳？」と聞いてくる小さいラボっ子のみです。あはは。
＞今回書かれた日記は、思わずひとりPCの前で「音読」してしまいまし
た。頭に色々な事が浮かんできて、もっとゆっくり考えてみたいぞと思
います。
⇒漢字いっぱい、しかも長い！自分で読み返しても目がチカチカ！
黙読するには、ちと厳しいだろうな～と思っておりました。
つい、チョウブンになってしまって・・・反省反省！
日本語の母語話者も、他者に自分の言いたいことを正確に伝えるには、
様々なスキルが必要ですね～。まだまだ母語の修行がたりません。
②は、「うん、うん、これでよさそうだ！」と思ってＵｐしたいな～。
是非、またおいでくださいね。
----------------------------
|
|
|
|
Re:響いてくださって嬉しいです。（＾＾）V
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん （2008年03月06日 07時35分）
うっしーさんへ
夜回り先生のことは、テレビの特集で一度見たことがあります。
生でお話を聞かれたうっしーさんの報告、熱く心にしみました。
夜の街を徘徊する若者に、親身になって言葉をかける夜回り先生は、き
っと日本の教育の矛盾・親・社会の最小単位である家庭の在りような
ど、いろいろ感じておられるでしょうね。
私にも高校生の息子がいまして、人ごとではありません。
親を超えていこうとする年代には、親身になって自分のことを考えてく
れる親以外の大人の存在が大切なのだと思います。
貴重なお話、ありがとうございました。
|
|
|
|
Re:Re:Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
ちこらんたんさん （2008年03月05日 16時50分）
まじょまじょさん
「おめでとう」の言い合いですね！
＞そう今日で○○才！いつもパーティでは、20歳！と言っているので、
時々、本気で自分が何歳になったのか忘れていまうのです。今回も改め
て西暦で計算して確認したしだいで・・トホホ）
よくテューターは、ラボ歴で年齢を言いますよね。
私なんかまだ9歳、ひよっこですぅ。
＞ラボっ子が覚えていてくれて、プレゼントまでいただいちゃって、も
うデレデレで～す。
わ～、ラボっ子からプレゼント！いいですね。
＞英語検定ですべての英語力を測ることはできませんが、ひとつのめあ
すかな？山梨では、高校入試の自己推薦の項目に英検準2級というのがあ
りまして、だから中３の秋までにとっていたらいいな～くらいなもので
す。でも特別にラボで指導はしない（そんなゆったりした時間はパーテ
ィ内に到底確保できない！）ので、やっぱり自分で頑張るしかないです
ね。
なるほど、なるほど。参考になりました。
＞ラボに関しては、『ラボはいい』というのはわかっていてもなかなか
端的に説明できなくて困ります。久しぶりにUPした日記もすでに5000字
を超えていて・・こんなことじゃあ、短時間にとても説明しきれないな
～
私の課題ですぅ。
ほんと、説明難しいですよね。
ゆったりした心の持ち主でないと、なかなか選んでもらえない。
うん、私も同じく課題ですぅ。
|
|
|
|
Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
 返事を書く |
|
りっぴぃさん （2008年03月05日 15時58分）
お誕生日おめでとうございます(^v^)／
とっても分かりやすいお話で目からうろこでした。
丁度体験に来てくださった方が「お話をすると英語が話せる
ようになるの？｣と仰っていたので、正にこれだ！と
思いました。
是非、紹介させていただきたいのですがよろしいでしょうか？
②も楽しみにしております。ラボってすごいですね（＞ｖ＜）
|
|
|
|
Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
ぼっくりさん （2008年03月05日 10時01分）
偶然、ちこらんたんさんのページへお邪魔して、今日がお誕生日と
知りました。
おめでとうございます！
永遠の二十歳、まじょまじょさんならどなたも心から納得！
今回書かれた日記は、思わずひとりPCの前で「音読」してしまいまし
た。
頭に色々な事が浮かんできて、もっとゆっくり考えてみたいぞと思いま
した。
でも、今はもう家を出なければならないので、また後で・・・
追伸：なぜ、書き込みをされた皆さんが「②も読みたいです」とお書き
になっているのか不思議でしたが、見返してみるとタイトルに①、と入
っているからですね。
私も続きを楽しみにしております。
|
|
|
|
Re:Re:外国語習得の道筋～ラボでは第二言語(英語)を母語的に身につけているの? ①（03月04日） [ 関連の日記 ]
|
返事を書く |
|
まじょまじょさん （2008年03月05日 08時55分）
ちこらんたんさんへ
＞お誕生日おめでとうございます！
おいしいものでも召し上がりますか？
（私はまだケーキ食べてません。今年は誰も用意してくれないんだも
の！プンプン。よお～し、勝手に好きなの買ってきちゃおうっと。）
⇒ありがとうございます。そう今日で○○才！いつもパーティでは、20
歳！と言っているので、時々、本気で自分が何歳になったのか忘れてい
まうのです。今回も改めて西暦で計算して確認したしだいで・・トホ
ホ）
ちこさんもお誕生日おめでとうございます。今日はラボの日なので、ば
たばたです。
ゆっくり誕生日を味合う余裕もなく・・・私もちこさんと同じ！
でもいくつになってもお誕生日は嬉しいものです。
ラボっ子が覚えていてくれて、プレゼントまでいただいちゃって、もう
デレデレで～す。
＞わがパーティでも、中２のラボっ子が英検を受けたいと言い出しまし
た。
⇒英語検定ですべての英語力を測ることはできませんが、ひとつのめあ
すかな？山梨では、高校入試の自己推薦の項目に英検準2級というのがあ
りまして、だから中３の秋までにとっていたらいいな～くらいなもので
す。でも特別にラボで指導はしない（そんなゆったりした時間はパーテ
ィ内に到底確保できない！）ので、やっぱり自分で頑張るしかないです
ね。
ラボに関しては、『ラボはいい』というのはわかっていてもなかなか端
的に説明できなくて困ります。久しぶりにUPした日記もすでに5000字を
超えていて・・こんなことじゃあ、短時間にとても説明しきれないな～
私の課題ですぅ。
|
|
|
