ラボ　間瀬　パーティ　山梨　甲府　英会話　英語　幼児　親子　小学生～留学

■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する
「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。
「ラボ･パーティ」については　公式サイト　をご覧ください。

｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜英語・語学｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール

メッセージを送る

友達に教える

ページ一覧

	国際交流
	├	ラボ高校留学生【SLEPT SCORES】
	└	ラボ高校留学生からの手紙
	欧米の年中行事
	├	イースター
	├	イースターカレンダー
	├	イースター～Hot Cross Buns～
	├	【What is Christmas?】クリスマスってなあに？
	├	クリスマスキャロル～①We wish ｙou ａｍerry Christmas
	├	クリスマスキャロル②赤鼻のトナカイの秘密
	├	③【The first day of Christmas】の秘密
	├	A VISIT FROM St. NICHOLAS～クリスマスの前の晩
	├	サンタクロースは本当にいるの？
	├	ジングルベル
	├	ヨーロッパのクリスマス・スィーツ
	├	ハロウィーン
	├	History of the Jack-o'-ｌantern, the symbol of Halloween
	├	クリスマス～アドベントについて
	└	Thanksgiving　Day
	間瀬パーティ20周年記念
	├	プログラムとお礼のことば
	├	出演ご父母の皆様の感想
	└	出演ＯＢの感想
	「ギルガメシュ王物語」
	└	～こどもたちのクイズから抜粋～
	What's Labo？
	├	ママのWhat's Lobo?
	├	2才の子の反応は？
	├	OBから見た【What's Labo?】
	├	グルンパが私にくれたもの～OBひまわりさんからの贈り物
	└	ﾗﾎﾞって何？
	小学校英語活動
	├	自分表現活動としての外国語教育
	├	英語活動が育むBICS(Basic Interpersonal Communicative Skills)
	├	総合的な学習の時間における「英会話」の位置づけと問題点
	├	小学校英語講師養成講座05より～「外国語習得について～ことばの発達と認知能力】
	├	小学校英語活動についての見解～和田稔氏(元文部省初等中等教育局外国語担当教科調査官
	└	小学校英語講師養成講座04より
	地域ですすめる英語教育
	├	幼児親子対象【楽しくＡＢＣ】
	├	親子英会話教室初級
	├	小学校高学年～英語とあそぼう
	├	早期英語教育のメリット
	├	本物の英語力
	└	なぜ途中で挫折するの？
	アニマシオン
	└	テーマ活動であそぼうアニマシオン！｢十五少年漂流記」
	間瀬パーティ便り
	├	ファミリー発表会出演者
	├	Wonderland 2005年1月号
	├	Wonderland 2005・3月号
	├	Wonderland ４／５月号
	└	Wonderland　6・７月号
	はじめまして！ラボ・テューターまじょまじょ間瀬　自己紹介のページです。
	├	【私がラボを選んだわけ】
	├	【年間活動予定】
	├	【ご入会なさるには】
	├	【なぜ英会話でなく、「テーマ活動」をするの？】
	├	お父さんから見たラボパーティ
	├	お父さんのラボ・キャンプ・レポート
	├	【英語は何歳から始めればいいの？】
	├	【テーマ活動】って何？
	├	ラボっ子の実力
	├	すばらしいこどもたち
	├	ずっと夢をあきらめない～ラボっ子の未来～ＯＢの今
	├	継続は力なり～何年ﾗﾎﾞを続けていますか？
	├	社会が抱える現在の教育課題に向かって,ラボ･パーティはテーマ活動を提案します
	└	ラボ国際交流について

[一覧 ] << 前の日記 | 次の日記 >>

Happy Halloween！～やっぱり作ってみたいJack-o'-lantern!!

10月07日 (金)

ハロウィーンにかかせないのが、”Jack-o'-lantern“（ジャック･オ・ランタン）。最近は日本でもいろんなジャック･オ・ランタンを見かけるけれど、やっぱり皆に実物で作る体験をさせてあげたいな～と思っていたら、
「かぼちゃが大きくなったから取りにおいで～！」と、実家の母からの電話！そういえば春に「種やさん」で見つけたジャイアント･パンプキンの種を畑にまいてもらったんだァ！あ～すっかり忘れていたヨ～。さっそく雨の中、車を飛ばして収穫へ！
じゃ～～ん、お～一応それらしくなっている！(母に感謝！）
Halloween4

全員に一つずつあげるには全然足りないけど、でも初年度としては上々です。
Halloween7

この種を全員に配る事はできそうだから来年は畑直送の“My Jack-o'-lantern”が実現できるかもしれないぞ！

まず手始めに、プレイルームでパンプキン･カービング開始！
Halloween6

始めに、かぼちゃの上部を切り落とします。あとでフタにするので、丁寧に！それから、中身をスプーンでくりぬきます。日本のかぼちゃと違ってとってもやわらかいので簡単にかきだせます。
Halloween10

次に目と口と鼻をくりぬきます。
Halloween8

じゃ～ん、できたよ！あっと言う間に完成です！お家に帰ったら中にロウソクを入れて玄関先やポーチやテラス・窓辺に飾ろうね！夜見ると、本当に怖いですよ～。これがあると怖いお化けもお家の中に入って来ないね！
　
　そもそも、何故「ジャック･オ・ランタン」っていうのか、パーティで話している時間がなかったのでここにＵＰします。以下のことを知っていると「ジャコランタン」じゃなくて、"Jack"-o'-lanternってちゃんと発音してあげなくちゃっ！て思います。

そういえば、"Jack"って名前は意味ありげです。『不思議の国のアリス』に出てくるジャックもミステリアスです。ビックリ箱の中に入っているのもジャック（Jack in the box)ですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【どうしてジャック･オ・ランタンって呼ぶの?】
ハロウィーンのシンボル、カボチャの提灯（Jack-o'-lantern）は、アイルランドの伝説に由来しています。
色々な民間伝承がありますが、私が聞いたことがあるのは以下の通りです。

昔、アイルランドにジャックという名の酒好きで飲んだくれの、ケチで人をだましてばかりいる男がいました。
あるハロウィーンの夜、酔っぱらったジャックはパブで悪魔に会い、危うく魂をとられそうになりますが、ジャックはいつもの悪知恵を働かせ、「私の魂をあげるから、その前に一杯飲ませてくれ」と言い出します。そこで、悪魔はジャックの飲み代のため６ペンスに化けると、ジャックはその６ペンスをすばやく自分の財布に入れ、悪魔が出られないようにきつく財布を閉じてしまいます。そして、出してやるかわりに「魂を10年間とらない」と約束をさせ、悪魔を財布から出してやるのでした。

10年後、ジャックは道でまた悪魔と会い魂をとられそうになりました。今度もまた悪知恵を働かせて、「魂をあげるから、その前にあの木になっている果物（リンゴ）を食べさせてくれ」と悪魔に提案します。悪魔が果物をとりに木に登ると、ジャックはすかさず木に十字架を刻み、悪魔が下りてこられないようにしてしまいます。そして、木からおろしてやるからそのかわり、「絶対に魂をとらない」と約束をさせ、悪魔を木から降ろしてやるのでした。

月日が経ちジャックは年をとって死にましたが、生前の数々の悪い行いのため天国には入れず地獄に送られました。ところが地獄に着いてみると、「絶対に魂をとらないと約束したから、おまえを地獄に入れることはできない」と言われてしまいます。悪魔は地獄で燃えている火の燃えさしを一つジャックに渡します。ジャックはその火が消えないようにひろったカブに入れると暗い道をその提灯で照らしながら歩き続けるのでした。
　それからずっとジャックは生前の行いの罰として、カブの提灯を持ってこの世とあの世の間を延々とさまよい続けているということです。

こうしてアイルランドではジャックの提灯（Jack's lantern）が、いつしか呪われた魂や死者のシンボルとなりました。カブだったJack's lanternが、かぼちゃのJack-o'-lanternに変わったのは、アイルランド人がアメリカに移住してから。アメリカではカボチャがたくさん採れ、カブより大きくカラフルなカボチャが使われるようになった、ということです。

http://www.kidsdomain.com←いつも愛用している欧米の行事一覧・ファミリーｹﾞｰﾑが豊富です。http://wilstar.com/holidays/hallown.htm←ハロウィーンの背景が載っています。（注：いずれもU.S.Aサイト（英語です）
****************************

【Jack-o'-lantern　もう一つの意味】
Jack-o'-lantern　と辞書で引くと出てきます。
日本では「鬼火」「きつね火」などと言われていますが、夜になるとちらちらと揺らぎながら沼地の空気中に浮かぶ光のことをJack-o'-lanternと呼んでいます。
自分が近づくにつれてこちらに近づいてくるように見えますが、決して触れることができないミステリアスな現象です。will-o'-the-wish とも呼ばれ、天国にも地獄にも行けない魂が地獄の炎を運んでさまよっている姿だとされています。この現象が起こる原因ははっきりわかっていませんが沼地から発生したメタンガスから突然発火するものだそうです。みなさんは見たことがありますか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Halloween in the U.S.A.】
アメリカでは10月に入ると学校も街も家々もそれこそハロウィーン一色になります。
Jack-o’-lantern (ジャｯク･オ･ランタン／a hollowed-out pumpkin, lit with an ember)を玄関先や窓辺などに置き、等身大の人形を作ってポーチやテラスにおいて徘徊する霊を怖がらせて家の中に入れないようにディスプレイします。大変昔の話で恐縮ですが、私がいた東海岸の小学校では31日は朝からコスチュームを身につけて登校。（魔女・狼男・黒猫などのSpookyな衣装の他、テレビや映画のキャラクターも結構多い）校長先生や教員・カフｴテリアの職員も全員ばっちり変身！全校集会でコスチュームコンテストやパーティを開催します。Scary storyのお話会や手遊びダンス、スキットで盛り上がります。歌もハロウィーンバージョンをみんなで楽しみます。ゲームは、Bobbing for Apple(たらいに水をいれてリンゴを浮かべ、手を使わずにとる。取ったリンゴの大きさがその子のfortune)・Black Cat Tail(日本の福笑いのように目隠しをして、黒猫の絵の描いた紙の上にしっぽを置く)・Mummy Wrap（グループに分かれてトイレットペーパーをぐるぐるまきにしてMummyをつくる競争。（その後、紙を切らずにキレイにunwrapする競争をすると再使用できる？）帰宅したら、こんどは近所に“Trick-or-treating”に出かけます。各家ではいたずらをされては困りますのでハロウィーン用のお菓子を用意し、こどもたちが訪問したら、”Happy Halloween !”と言ってsweetsをプレゼントします。地域や友人とのパーティに出かけたﾘ、大人が作った結構本格的なお化け屋敷を探検したりしてspooky nightをめいっぱい楽しみます。

バーチャル・パンプキン･カービング
http://www.thepumpkinfarm.com/jack/jackboard.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【アメリカで教えてもらったTrick- or- treatの唱え歌♪ 】
「Trick or treat」
Trick or treat.
Trick or treat.

I want something good to eat.

Trick or treat.
Trick or treat.

Give me something nice and sweet.
Give me candy and an apple, too.
And I won't play a trick on you!

さあ、もうすぐハロウィーンがやってきます。今年のハロウィーンパーティは、１０月３０日に県国際交流協会と共催でちょっと大掛かりに開催します。県内の中学･高校に配属されているＡＬＴ（Assistant Language Teacher･山梨ではＦＥＴと呼んでいます）１５名もボランティアで参加してくれて、なんとお化け屋敷も作ってくれます。（かなり怖いよ～！）ゲームもTrick or treatingも是非お楽しみに！コスチューム･コンテストもあるので、仮装して参加してくださいね。
さあて今年は何に変身しようかな？

♪♪Halloween is almost here and I can hardly wait.
When it’s time to trick-or-treat, we’ll get lots of things to eat,
Halloween is almost here and I can hardly wait.♪♪
(Tune: Christmas Day)

Jack3

⇒

（カリフォルニアの大学に留学中のＯＢのhiro作Jack-o'-lantern、芸術的！Thanks Hiro!）　

どうぞみなさんも素敵なハロウィーンをお過ごしくださいね。
Happy Halloween！

感想を掲示板へ

Re:Happy Halloween！～やっぱり作ってみたいJack-o'-lantern!!（10月07日）