■■■ 運営事務局より ■■■ ひろば＠ＬＡＢＯは，ラボ教育センターが展開する 「ラボ･パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ･ネットワークです。 「ラボ･パーティ」については　公式サイト　 をご覧ください。

	｜ラボ公式HP｜TOP｜新着一覧｜こども・子育て・教育｜ランダム｜新規登録｜戻る｜

メール メッセージを送る 友達に教える ページ一覧 福音館のメルマガより（ライブラリー関連）の記事 ├ ３びきのやぎのがらがらどん ├ おおきなかぶ ├ だるまちゃんとかみなりちゃん ├ 『ふるやのもり』 ├ 『ぐりとぐら』 ├ 【さんびきのこぶた】 └ 【ぐるんぱのようちえん】 テー活動とは？（ふしぎのくにのアリスさんHPより） ├ 【ライブラリーの年令に応じた聴き方を】 ├ 【「はなのすきなうし」のロバート・ローソン】 ├ 【「ヘルガの持参金」のトミー・デ・パオラ】 ├ レオ・レオニについて ├ モーリス・センダックについて ├ ウィリアム・スタイグについて └ ジョン・バーニンガムについて 【英語が話せる子どもにするには・・・】 　 └ 【英語のシャワーを浴びようよ！】 Tommy's Room ├ My TolePaint ├ My garden ├ トールペイント（クリスマス編） ├ My garden (Winter garden) ├ Tommy's Garden('05 spring) ├ 季節のトールペイント ├ Tommy's Garden('05 spring) 第2弾 ├ 黒川つきえ教室作品展’０５ ├ インドアガーデン └ ’０５ Summer Garden 国際交流 ├ 【坂本　達さん講演録（2003年国際交流のつどいにて）】 ├ 富永P国際交流の歩み ├ 【２００３年国際交流ホームステイ（カリフォルニア州）】 ├ 坂本　達さんインタビュー └ 【カナダへ帰国する私からの手紙】 ドラマ教育 ├ 演劇教育の可能性 └ 表現教育とは何か？ 子どもの社会力 ├ 英語教育と日本人 ├ 早期教育 ├ 本物の学力 ├ 子育てコーチング ├ 【故猿渡さんの作文「命を見つめて」】 ├ 【なぜか途中で挫折する人の心理分析】 ├ 【本物の英語力（文芸春秋10月号より）】 ├ 不適応症候群 ├ 【3ヶ月で英語をマスターするコツ】 ├ 自分のいいところ ├ 子育てセミナー（とんちゃん流魔法のことばかけ） ├ がばいばあちゃんの面白語録 ├ 「成長の法則」 └ 見える学力・見えない学力 今どきの大人と子どもの本の紹介 ├ 私のおすすめ本 ├ 子は親の鏡 ├ あそび歌 ├ おすすめ絵本 ├ そのまんまでいいよ ├ 1分間パパママ学 ├ 【赤木かんこの『ねえ　この本読んで』赤の巻】 ├ 絵本力をつけよう！ ├ 【福音館のメルマガ（松居直さんの文章より）】 ├ 電池が切れるまでの詩 ├ クリスマス絵本 ├ 【傍観（絵本の世界で遊べない子供たち）】 ├ 12番目の天使 ├ 【私が好きな相田みつをのことば】 ├ 小沢俊夫さん講演録 ├ 【幸せは赤ちゃん絵本から（福音館メルマガより）】 ├ 【アンソニー・ブラウンの本】 ├ 【ラチとらいおん】 ├ マザーグース関連 ├ ターシャ･テューダーの言葉 ├ 赤毛のアン心がきれいになる言葉 ├ お勧め英語絵本 ├ 子育てに絵本を！（山崎みどりさん講演会） └ 小澤俊夫氏講演会「昔話の残酷性」 富永P活動（交流会や発表会など ├ 2003年X'mas交流会 ├ 春の合同合宿 ├ 【グループの中で育つ子どもたち】 ├ 【田島信元氏講演会＆高2ラボっ子メッセージ】 ├ 【ワークショップ「ラボで身についたこと・つくこと」】 ├ 富永P10周年記念発表会 ├ 【’04ラボサマーキャンプ（湯坪２班）】 ├ 九重の花々 ├ 【富永Pファミリー発表会＆夏活動報告会】 ├ 2004年クリスマス会 ├ ’05合同合宿 ├ 鈴木孝夫氏講演会 ├ 【’05ラボサマーキャンプ（in湯坪）】 ├ 【’05富永P個人＆ファミリー発表会】 ├ 大学生キャラバン隊がやって来た～ ├ ラボ教育公開シンポジウム └ パネル討論『なぜ英語教育が人間教育なのか？』

[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >> 石井桃子さん100歳おめでとう！ 03月08日 (木) 今日は月に1度のおはなし会ボランティアの勉強会で、今月は私が担当だったので、 大好きな「ターシャ・テューダー」特集で話をしてきました。 私の周りではかなり話題になっているし、ガーデニングが好きですっかりターシャの世界にハマってしまっている私は、みんなも良く知っているもんだと思い込んでいたら、結構知らなくて、ちょっと名前は聞いたことあるけど、とか絵本は見たことあるかな？程度で、以前大好きな佐藤さとるさんを特集した時のような「え？盛り上がっているのは私だけ？」的な感じでした。どこにアンテナを張ってるかの違いですね。 この時期は皆さん忙しいらしく参加者が最初3人だったのがちょっと残念でしたが、90歳過ぎても一人で暮らしているターシャに感心し、なんでも手作りしてしまう器用さ、ぬいぐるみの犬にびっくり！ホントよくできてますよね。色んな本の写真を見ながら、「これは本物？」と思わず聞かれて笑ってしまいました。 「人生は短いのよ。楽しまなくちゃ！」というメッセージはしっかり伝わったかな？ そしてラボが終わってから、紀伊国屋書店に寄ったら、石井桃子さん100歳おめでとうコーナーができていてびっくり！今月号のMOEに特集されていました。みんなが良く知っている絵本の翻訳をた～くさんされているので、絵本が好きな方はどこかで必ず目にしている名前だと思うけど、今月で100歳なんですね～ 石井さんが始めて翻訳された本が「クマのプーさん」で、作家の犬養健さんの子どもたちに送られたクリスマスのプレゼントの中にこの本があり、子どもたちから読んでとせがまれて読んでいるうちに、いつのまにか聞き手も読み手もに入り込み、不思議な興奮に包まれたのが「クマのプーさん」の原書だったそうです。 石井さんが翻訳された本を並べると、岩波少年文庫・岩波子どもの本の「クリスマス・キャロル」「宝島」「トム・ソーヤの冒険」「ふたりのロッテ」「あしながおじさん」などなど 絵本ではバージニア・リー・バートンの作品。ディック・ブルーナ「うさこちゃん」シリーズ 「海べのあさ」「こすずめのぼうけん」「ティッチ」「あくたれラルフ」「シナの五人きょうだい」「ピーター・ラビットのおはなし」などホントに素晴らしい絵本ばかり。 『子どもの本の物語は、目に見えるように書かないとだめ！』と言われ、選び抜かれた言葉で情景が目に浮かず文章ですよね。もし石井さんが翻訳されていなかったら違ったものになっていたかもしれないと思うと、シンプルで美しい日本語で訳された本をたくさん紹介してもらった有難さをしみじみ感じますね～ ターシャもすごいおばあちゃんだけど、日本のおばあちゃんも負けてないなあなんて思っちゃいました。 石井桃子さん特集が組まれていました。 詳しく知りたい方は、（　http://www.iwanami.co.jp/hensyu/jidou/jtop_isii100th.html　）で見てくださいね。 感想を掲示板へ Re:石井桃子さん100歳おめでとう！（03月08日） 返事を書く ばーばーじゅこんさん （2007年03月08日 23時36分） 　はじめて書き込みさせていただきます。千葉のお婆Ｔです。 石井桃子さん　１００才のことはどなたかが書き込まれるとは思ってお りました。ＡＥＲＡにも、とてもお元気そうでお若いお姿の写真がのっ ており、びっくりしました。まだラボでの講演会が少なかったころ御茶 ノ水のＹＷＣＡ主催の講演会などによくお話を聞きにでかけました。 　また、昔ラボにテユーター・カレッジというのがあって松岡享子さん の講義もあり、本の素語りや、絵本の読み聞かせについても学ばせてい ただきました。お二人の文庫活動にはとても感激したことを思い出しま した。ご健在なのは本当にうれしいし、素晴らしいことだと思います。 お婆Ｔなどといって、私もヨタヨタしてられませんよね。 Re:Re:石井桃子さん100歳おめでとう！（03月08日） 返事を書く トミーさん （2007年03月09日 21時29分） ばーばーじゅこんさん わ～書き込み有難うございます。 そうですか？石井桃子さんや松岡享子さんの講演会なんて羨ましい！！ もう今では聞くことはできないので、本で読んで勉強するしかないです ね。 この前の山崎翠さんの講演会で、お年寄りは生きている芸術ですとおっ しゃっていましたが、まさにその通りだなあと思います。 どうぞますますのお元気で私たちに色んなことを教えてもらいたいと思 ってます。 << 前の日記 | 次の日記 >>

Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.