 今更の初歩的発見。 |
12月06日 (土) |
|
来週の月曜日がこの秋のﾃｭｰﾀｰ研修のまとめ発表の日。
今回はスペイン語に挑戦して子ども達が言葉（英日）に向かうときの
様子を探る意もあってあえてスペイン語に向う研修。
大人とこどもの向き合い方は違う、意味や文字を手がかりにまた
その理解が出来ないと覚えられないという知識的なところが必要に
なってくる。
あと2日、何とか自分の台詞は覚えないととＣＤをかけながして
はみたものの途中で電話や宅配便、来訪者との長話しと落ち着いて
聞けるのは車の中！！！
わがﾊﾟｰﾃｨの子たちはラボへ来る途中とか、買い物への車の中で
聞いているらしい、それを繰り替えしているうちに英語の歌も歌える
し物語も。 車の中は何もできないから丁度いいとママの弁。
ﾊﾟｰﾃｨ移動や買い物途中の車の中で自分の台詞の反復練習に夢中に
なって道を間違えたり、行き過ぎて戻ったり。
でも一つ覚えると折角覚えたのをわすれてなんだっけ？？？の連続、
諦めて、本当に言いたいスペイン語を言うことにした。
本当にいいたいスペイン語のことば、スペイン語の音 が自分の
言葉になるだろうと思った。
無理やりに覚えたことは忘れてしまっても言いたい言葉は残るはず、
子ども達もﾃｰﾏ活動の中で言いたい英語を見つけて、沢山のﾃｰﾏ
活動をしていく中で様々な言葉と出会いそれを積み重ねていくことで
言葉が増えていくはず。
なんと初歩的な発見を今更と思うが忘れていたことを気付かせて
くれる研修は大事なことﾃｭｰﾀｰの仕事を続けていくには。
気になる音があと一つある、それを何とか言えたらな～～～。
|
|
|
|
