 １月ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ広場で実感です |
01月06日 (火) |
|
今年も６月までの月１回のﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ広場を今日開催、
仕事はじめでした。
継続とはいえ新たな６ヶ月間のスタートは「マザーグースって何？」
でいろいろなﾏｻﾞｰｸﾞｰｽを取り上げてみました。
膝の上での遊び唱のThis is the way the ladies ride、
くまさんがひとあし、ふたあしで捕まえた子がくまさんになるround and
round the garaden, 元気よく転ぶ Ring a ring o roses,
厚紙にhappy and unhappy faceを描いてどっちがでるかな？遊びの
Humpty Dumpty, Eeny Meeny Miny Mo でおせんべやけたかな？
名前占いのTinker, Tailor, Soldier,Sailor....... カードを引いて
どんな職業が将来まっているかな？ ママたちは Rich Man を
引いてねと。
ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽを通して英語のリズムを楽しむことを中心に楽しんで
もらいました。兄弟参加のお兄ちゃんは幼稚園で英語の歌を学んで
いるとのことでお家でもやってみようとHumpty Dumpty のたまご
は喜んでくれました。
こんな中でＡちゃんのパパは英語圏の方、round and round the garden
はご存知なかったけれど This is the way the ladies ride は
ｃｄが流れたら直ぐにＡちゃんを膝の上に乗せて揺らせてました。
Ring a ring o roses は一緒にwe all fall down! 毎回子ども達は
大好きでしたがパパも好きな様子でした、Atishoo Atishoo の部分
はAshoo Ashoo といって最後は灰になるからとも。
口頭での伝承なので国によって変化してきたのでしょう、初めて聞いた
言葉だったので帰宅後にﾏｻﾞｰｸﾞｰｽの本中で探してみたら Tisha Tisha
という言葉もありました。調べていくと面白いです。
Humpty Dumptyも子ども達に言葉を意識して great fall で椅子から
ジャンプしていたのですが Ａちゃんパパは全部を歌って１，２，３
でジャンプさせてました。そうか全部を唱える心地よさを大事して
いるのだな～と思い、文化を感じました。
いつもはママと一緒の活動なのでパパ参加は初めてでその上
外国籍のパパの存在に最初はみんな意識している様子でしたが
子ども達の賑やかさに直ぐに忘れたみたいでした、Ａちゃんは
仲間と遊ぶことに夢中でパパの声にも耳なしでしたから。
Ａちゃんパパがﾏｻﾞｰｸﾞｰｽを口ずさんでいる様子を他のママたちは
たぶん実感してもらえたと思いました。
|
|
|
|
