本の力ですかね、と・・・・・ |
03月24日 (火) |
|
先週の土曜に大学生の修了式とともにそれぞれのクラスのまとめとして
の発表をした時に小3,4年の男子が英語の歌のThis land is your
landを日本語に訳した文を模造しに書きなおして展示しておいた。
2人の訳した文面を比べることはできないけど訳し方の日本語の
使い方には好き好きがあり、正確性には問題もあるけれどでもこれだけ訳せることはすごい!!と大学生たちがあれこれ言っていた。
(ページの小学生クラス、訳そうをご覧ください)
そんな様子を見ていた当人たちの保護者の方が「小さいうちからずっと絵本の読み聞かせや本を読んであげて本が好きになったからですかね。。。」と嬉そうに恥ずかしそうな一言を思い出した。
残念ながら浪人になってしまった高3生が受験には小論文があるので
その勉強に東京までいくのだそうだが、今までラボの物語を扱って
きているので役だ立つかもね。と大学3年生のことば。
きっとそうに違いないと浪人生となったラボっこの背中を押した
保護者の一言でした。
|
|
|
|