テーマ活動の台詞が映画の中にもあった |
03月24日 (水) |
|
熊谷桜です、小さめな八重の花で一般的桜よりもちょっと早めに咲き始めます。スポーツ公園には子供の熊谷桜が2本あり、雨のジョギングの途中でみつけましたが寒そうでした。
夕方のラボまでの間に映画館へ。 Did you hear about the Morgans?
ニューヨーカーがワイオミングの片田舎の 静かな静かな生活に落ち着かず 賑やかで騒々しい、サイレンのおと、おしゃべりの音、車の音が懐かしいという場面でMrs.Morgan の台詞に hustle a bustling という言葉が出てきました。これは 只今取り組んでいる「ありときりぎりす」の中にありが働く状況の言葉のナレーションの言葉に
hurry-scurry, hustle-bustle, whiz-bizが出てきていたので、あれ?
人が途切れることなく行きかう賑やかさにも使うんだと。
アメリカの都市と地方の文化の違い、地方であってもその土地に
住む人の誇り、その土地の基準で物事を考え判断する誇りに感心してしまった。われわれはこんなに強くもっているだろうか。
|
|
|
|