3月のかぜ4月のにわか雨・・・・・ |
04月29日 (金) |
|
英国王子の結婚式の中継を観ていたらアナウンサーが
ロンドンのお天気のことで「3月のかぜ4月のにわか雨5月の花」という古いことわざがあるそうです、と話の間に言ってたのを聞き
ラボではこの時期の当たり前のナーサリーライムが日本語のせいかも
しれないがなんだか新鮮に聞こえたのでHPの表紙にはMarch winds and
April showers bring forth May flowersと英語でいれてみた。
実はすでに5月のパーティ便りには見出しとして載せてあり、季節的ななとっても綺麗なライムであり子供の成長にもつながる意としても
気にいっている一つ。
ウエストミンスター寺院からバッキンガム宮殿までのご成婚パレードを見ながら数年前にあのあたりを歩いたことを懐かしく思い出し、特に
ホースガーズがかつては宮殿の入り口だったとは今日の中継で知った。
英語関係の仕事をしているとイギリス・スコットランド・アイルランド
など興味深く、仕事に結びつくことが多く、何度でも行ってみたい国
である。
|
|
|
|