 ＯＢに感謝(^o^)／ |
07月09日 (土) |
|
出張の多いＯＢが久しぶりに中高大クラスに顔をだしてくれた。
ヨーロッパ、アメリカ、中国、ベトナムとさまざまな国を行ったり来たり。
２週間は日本にいますが来月はまたヨーロッパですと。
お土産にともってきてくれたのが・・・はらぺこあおむしの絵本！
なんとハンガリー語＝マジャール語のはらぺこ。
独特な言葉であちこちを渡り歩いているＯＢだが、難しくてお手上げな言葉だそうだ。
仕事は英語だが、行った先の国の言葉はなんとなくわかると言うがマジャール語は
無理＾＾＾＾。
はらぺこあおむし絵本は世界中のことばに訳されているんだな(゜o゜)
最近はハンガリーへの出張が多いらしい、珍しいので買ってきましたぁって。
まったく読めずだけれど、egy=one, pop=hopp, hernyocska=caterpillar
は同じ単語を使っているのでたぶん こうだろうと・・・・・ちがうかな～
音として聞きたいので、ＯＢに読んで＾＾＾とお願いしたが、無理無理と・・残念
出張が多いけど、それぞれの地元の言葉きけるのはいいですよ＾＾＾って。
言葉はそれぞれの国を表し、面白いですとも言ってました。
大学生までラボで活動して、その先の仕事につながっていったことはテューターとして
嬉しいし誇りです。
現役の子どもたちも先輩の今をみられ、話ができることはうれしいこと。
ほんとにたま～～にだけど、クラス時間に寄ってくれてありがとう。
|
|
|
|
