 ドイツ語版のGuess How Much I Love You |
02月11日 (土) |
|
Guess How Much I Love You どれだけきみのことがすきかあててごらん ラボライブラリーにある絵本のドイツ語版です。
金曜日の中高大クラスにひょこりやってきたのはOBのY. じっと部屋の隅で現役のテーマ活動を見守る。
ピノッキオとはめずらしいですね・・・Yたちの世代では取り扱ってなかったライブラリーだ。
いつの世代も取り上げるライブラリーもあるけれど、今の子どもたちが選ぶライブラリーと今の子たちに活動してほしいライブラリーがテューターにはある。
でも、季節にマッチしたライブラリーは紹介する。それが Gess how much I love you.
Y が帰り際に、プレゼントしてくれたのは ドイツ語の どんなにきみのことがすきかあててごらん だった。
凄いタイミング。キディや小学生にも見せてあげよう！
ラボライブラリーにあって多言語の本ってなんだか面白いかなぁ＾＾と思ったそうで
出張の折だとおもうが買ってきてくれたのだろう。
去年はハンガリーのマジャール語の はらぺこあおむし。
出張で海外とくに東欧、アジアを日本やアメリカを経由していったり来たりの生活らしい。
言語を肌で感じる生活の様子。 うれしいですね＾＾＾。
wie lieb ich dich hab? なんとなくタイトルの下段は すきだよ って意味かな？
言葉を想像するのも これまた楽し です。 ありがとう！
この絵本には four seasons, four stories があるとのこと。春、秋、夏、冬
のall year round.
|
|
|
|
