空にポアンホアンの雲たちが・・・・ |
09月02日 (水) |
|
久しぶりに雨の予報から晴天になって夏日が戻っていた今日。
夕方からは夕焼けが雲を照らしてオレンジ色に・・・陽に当たらない雲はねずみ色に
なって徐々に鼠色の雲が広がっていきました。
ふっと思い出したのが ラボのライブラリーのThePwoaan-Hwaan Cloud Family
です。ポアンホアンけのくもたち。らくだこぶに作。
雲たち一家の話です。
3月からはじまる物語ですが 秋のはじめにきいても優しい癒しのライブラリーです。
March.
And what a sunset! The sky is full of clouds, little clouds, and
big clouds. All are singing.雲たちがその日の旅をおえてそろそろ眠りにつくころ。それには星の電燈がぽつり、ぽつり。 ポアンホアン家の雲はひつじぐも。
Father and mother and big brother and big sister and the three
baby clouds are all the same fluffy white. 7人家族です。
ポアンホアンの雲たちが夢をみるそして寝返りをうつのです・・・雲が夢を見て
寝返りをうって形がかわる・・・素敵なイメージですよね^^^^
雲たちの旅も厳しいときがあるのです、The wind is rising.Everybody lock
arms! のお父さんの声が遠くに聞こえ、翌朝にはお父さんもお母さんも他の雲たちがだれもいなくなってbig brother and big sister and three baby clouds
だけ残されて 5人のこどもたちはお父さんおかあさんを探す旅にでる話。
途中で黄砂にであってお兄さんとお姉さんもバラバラになってしまい、虹にであったり、ツルにであったり、火山をみたり、魚釣りの舟を見つけたりの旅をつづけて
Aprilwas almost over. 大きな湖の上でバラバラになった兄弟たちが出会い
at last,down from the top of a mountain that was alrady dark
purple, two white clouds came floating toward the lake.
It was father and mother.
Their tears of joy became the last snow of the year.
この言葉、この情景が好き! 今年最後の雪がポアンホアンの雲たち一家のうれし涙だなんて・・・・
優しい言葉と優しい語り、日本語は岸田今日子さん。 そして音楽も心落ち着く優しさです。
秋の空を見上げたら・・・ポアンホアン家の雲たちにであうかもしれません、
お薦めの一品です。
ラボ教育センター制作、発行
|
|
|