英語と日本語 |
06月02日 (木) |
|
英語だけでなくて、日本語も一緒に言おうね。
幼児クラスでのこと、
Mr.Gumpy's Outing ガンピーさんのふなあそび の中のPIGのセリフを
言えるよ^^^て、Sがいう。
May I come, please, Mr.Gumpy? 言えたね、どんな意味かな?
?????・・・・・Sは困ったふう。
CDではなんていってた?
・・・・・・・・
I'd like a ride. とねこのセリフのNも、日本語の意は?????
英語が言えればいいと思っているらしいが意味もわからずに英語だけ言えればいいってことはない。そのために ラボのライブラリーは英語日本語になっているのだから。
どんな意味かな? CDを一緒に聞いたら英語と日本語が言える。
よかった。 英語のセリフの意味は分かるかな? うん!
英語と一緒に日本語も学ぶ。 外国語を学ぶと日本語の熟成度もアップする。
日本語の熟成度が低いけれど英語は高いってことはないはず、連動しているから。
英語を学ぶならば日本語はもっとしっかりと学ぶこと、このことを忘れてほしくない。
|
|
|